Traduction de «heures à midi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant à l'heure du midi dans une école primaire [ surveillante à l'heure du midi dans une école primaire ]
elementary school lunchtime supervisor

douze heures 1200 midi
noon

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

contrat sur cours de change moyen à midi
noon average rate contracts

profil de flux de protons à midi
noon proton profile

mise à l'heure à poussoir
push pin hand setting

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 septembre 2016, entre 11 heures et midi, le président Juncker répondra aux questions sur l'état de l'Union que poseront trois YouTube creators: Laetitia de France (Le corps La Maison L'esprit), Jonas Ems d'Allemagne (JONAS) et Łukasz Jakóbiak de Pologne (20m2), en collaboration avec Debating Europe, Euronews et YouTube.
On 15 September 2016, from 11:00 to 12:00, President Juncker will answer questions on the State of the Union from three YouTube creators: Laetitia from France (Le corps La Maison L'esprit), Jonas Ems from Germany (JONAS) and Łukasz Jakóbiak from Poland (20m2) in cooperation with Debating Europe, Euronews and YouTube,.

La date limite fixée pour le dépôt des candidatures est le 10 avril 2018 à midi (heure de Luxembourg)
The deadline for applications is midday on 10 April 2018 (Luxembourg time).

23 mars 2018, à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.
(noon), Brussels time, on 23 March 2018.

Il ne vient pas avant midi, donc nous aurons l'occasion entre 11 heures et midi, si vous voulez avoir une séance de trois heures alors, parce que le ministre ne peut venir que de midi à deux heures. Ce qui ne laisse pas grand temps jusqu'à la période des questions.
He's not coming until noon, so we have an opportunity between eleven and twelve, if you want to do a three-hour session then, because the minister can only come from twelve o'clock until two, which is cutting very close to question period.

Par ailleurs, je voudrais rappeler aux membres du comité que demain—vous avez reçu un avis modifié ce matin—il y a un changement en ce qui concerne nos témoins pour demain 10 heures, de sorte que de 9 heures à 10 heures, nous entendrons le ministre Duhamel au sujet du budget principal des dépenses, et de 10 heures à midi, nous rencontrerons des représentants du ministère de l'Industrie au sujet de la productivité. En après-midi, nous recevrons Statistiques Canada et les conseillers en éthique.
Also, I'm going to remind members that tomorrow—you received an amended notice in the morning—we have had a change of witnesses for tomorrow at 10 a.m., so from 9 a.m. to 10 a.m. we have estimates with Minister Duhamel, and then from 10 a.m. to 12 p.m. we have a meeting with the Department of Industry on productivity, and then in the afternoon we have Statistics Canada and the ethics counsellor.

Puis, le 29, étant donné que les membres ont demandé que nous parlions du Budget supplémentaire des dépenses—et j'aimerais que vous examiniez cela, parce que j'espère réserver assez de temps—nous aurons une heure, de 11 heures à midi, avec le ministre des Affaires indiennes, et de midi à 13 heures pour le ministre des Ressources naturelles.
Then on the 29th, because the members have requested that we do supplementary estimates—and I'd like you to look at this, because I hope I'm allowing enough time—we will have one hour, 11 until 12 with the Minister of Indian Affairs, and 12 until 1 for the Minister of Natural Resources.

3. Les heures d'ouverture du greffe au public sont de 9 heures à midi et de 14 h 30 à 16 h 30. Pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 25, paragraphe 2, du règlement de procédure, les bureaux du greffe restent fermés au public le vendredi après-midi.
3. The Registry shall be open to the public from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. The offices of the Registry shall be closed to the public on Friday afternoons during the judicial vacations provided for in Article 25(2) of the Rules of Procedure.

Jusqu'à la fin de la journée de négociation (ou jusqu'à midi de la journée de négociation suivante si la transaction est effectuée dans les deux dernières heures de la journée de négociation)
Until end of trading day (or roll-over to noon of next trading day if trade undertaken in final two hours of trading day)

Mais lors de la période des questions orales du vendredi, de 11 heures à midi, et c'est aussi le cas de 10 heures à 11 heures, lors des travaux de la Chambre et de midi à 14 h 30 jusqu'à l'ajournement de la Chambre, nous sommes devant une Chambre littéralement vide.
However during oral question period on Fridays, from 11 a.m. to 12 p.m., and this is also true for 10 a.m. to 11 a.m. during the business of the House, and from 12 p.m. to 2.30 p.m. until the House adjourns, we find ourselves looking at a House that is literally empty.

En plus de réduire les heures d'ouverture, on abaisse de 4 heures à 3 heures le nombre minimum d'heures qu'un employeur doit accorder à ses employés pour aller voter (1140) Si on ramène les heures les plus importantes, si on élimine ce qu'on pourrait appeler les «golden hours» pour aller voter, ce n'est pas en début de journée que les gens vont voter le plus, ce n'est pas à l'heure du midi, ce n'est pas en début d'après-midi, c'est à la sortie du travail que les gens se dirigent manifestement vers les bureaux de vote pour exercer leur droit de vote.
Not only are we reducing the number of hours for the polls, we are also reducing from 4 to 3 the minimum number of hours that employers will have to give their employees for the vote (1140) If we remove the busiest hours, what we could call the golden hours of polling, we will have problems, because most people do not vote in the morning, at lunch time or early in the afternoon, but right after work.