Vertaling van "rang globalement derrière " (Frans → Engels) :

Le rapport renfermait cette constatation clé: parmi les auteurs des documents scientifiques les plus cités dans le monde, l’entreprise de recherche du Canada était classée au quatrième rang globalement, derrière seulement les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne.
It included this key finding: among authors of the world's top-cited scientific papers, Canada's research enterprise was ranked fourth overall, behind only the United States, the United Kingdom, and Germany.

Selon la Policy Research Initiative, Atlantica se classe au second rang, tout juste derrière la région économique du nord-ouest du Pacifique, en ce qui concerne la vigueur globale de ses liaisons.
The policy research initiative found Atlantica second only to the Pacific NorthWest Economic Region in terms of the overall strength of its connections.

Le Conseil européen s’est rangé derrière cet avis lors de sa séance de printemps en optant pour une approche globale basée sur la stabilité.
The European Council endorsed this at its spring meeting by opting for a general approach based on stability.

En 1997, la Commission a présenté un concept global derrière lequel le Conseil s'est rangé par ses résolutions du 20 juillet 1998 et du 21 juin 1999.
In 1997, the Commission proposed an overall approach which the Council endorsed in its resolutions of 20 July 1998 and

Quant aux dépenses globales que nous faisons pour l'ensemble des programmes sociaux, le Canada viendrait au second rang derrière la Suède comme pays ayant dépensé plus que n'importe quel autre pays du monde pour les programmes sociaux.
When it comes to the overall expenditure on all of the social programs, that would put Canada behind Sweden as the country that spent the most on social programs of any country in the world.

M. Tor-Eddie Fossbakk, conseiller en aquaculture, Great Global Minds: Comme Mme Taylor l'a dit, le Chili est tout près de prendre le premier rang mondial dans le domaine de l'élevage du saumon, après avoir occupé le second rang, derrière la Norvège, pendant longtemps.
Mr. Tor-Eddie Fossbakk, Advisor on Aquaculture, Great Global Minds: As Ms. Taylor said, Chile is about to take over as the leading salmon farming country after playing second to Norway for a great number of years.