Vertaling van "second rang derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette de second rang [ créance de second rang | dette subordonnée | créance subordonnée | dette de rang inférieur | créance de rang inférieur ]
subordinated debt [ subordinate debt | junior debt ]

créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang
subordinated debt | sub debt | subordinate debt

théorie de l'optimum de second rang [ théorie de l'optimum-second | théorème de l'optimum de second rang ]
theory of second best [ general theory of second-best | second-best theory ]

valeur de second rang [ titre de rang inférieur | titre de second rang ]
junior security

hypothèque de rang inférieur | hypothèque de second rang
junior mortgage junior mortgage

titre de rang inférieur | titre de second rang
junior security

créance de rang inférieur | créance de second rang | créance subordonnée
junior claim | subordinated claim

théorie de l'optimum de second rang | théorie de l'optimum second
second-best theory

titre de second rang | titre de rang inférieur
junior security

capital de premier et second rang
primary plus secondary capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conduite des affaires de notre pays et le soutien qu'un nouveau projet de loi accordait à nos institutions financières ont donc été relégués au second rang, derrière le besoin impérieux du premier ministre d'obtenir un autre mandat.
The business of the country and helping our financial institutions with a new bill took a secondary position to the Prime Minister's overriding goal of getting yet another mandate.

H. considérant que Cuba se place au second rang, derrière la Chine, pour le nombre de journalistes emprisonnés,
H. whereas Cuba ranks second only to China for the number of journalists in prison,

Cela représente une occasion à saisir. Les craintes que le changement climatique ne soit mis au second rang derrière la crise financière sont infondées, parce que les mesures proposées pour relancer l’économie doivent être conçues de manière à promouvoir le développement durable et non la seule consommation.
However, even this presents us with an opportunity and fears that climate change might have to take second place to the financial crisis are unjustified, because our measures for reviving the economy need to be designed in such a way as to promote sustainable development, not just consumer spending.

Comme le mentionnait le sénateur Joyal, le Président du Sénat occupe le quatrième rang dans l'ordre officiel de préséance et le second rang, derrière le premier ministre, en matière politique.
The Senate Speaker, as Senator Joyal points out, stands fourth in the official Order of Precedence and second behind the Prime Minister in political position.

Le faible fardeau administratif imposé aux entreprises permet au Canada de se hisser au second rang derrière le Royaume-Uni pour ce qui est de la réglementation administrative; grâce à sa réglementation économique qui encourage la concurrence et l'innovation, le Canada se classe troisième, derrière le Royaume-Uni et les États-Unis, dans cette catégorie.
A low administrative burden on firms gives Canada a second-place ranking behind the United Kingdom in administrative regulations, and due to economic regulations that encourage competitiveness and innovation, Canada places third, behind the United Kingdom and the United States, in the economic regulations comparison.

La Communauté européenne s'est tournée vers l'Est, et les perspectives de son élargissement ont relégué au second, voire au troisième rang (derrière les pays méditerranéens) les pays de la zone ACP.
The European Community has turned towards the east and the prospects for enlargement have relegated the ACP countries to the second and possibly third division (behind the Mediterranean countries).

Ils se classaient ainsi au septième rang de toutes les maladies, derrière les maladies cardiovasculaires (11,6 p. 100), les maladies de l’appareil musculo-squellettique (10,3 p. 100), les cancers (8,9 p. 100), les blessures (8 p. 100), les maladies respiratoires (5,4 p. 100) et les maladies du système nerveux (5,2 p. 100).[251] La même année, les maladies mentales sont arrivées au second rang derrière les maladies cardiovasculaires sur le plan des coûts directs de soins de santé.[252] Pour ce qui est des coûts indirects, elles étaient au quatrième rang des principales causes d’invalidité à long terme, derrière les maladies de l’appareil musculo-squellettique, les maladies du système nerveux et les maladies cardiovasculaires.[253]
As such, they ranked seventh among all diseases, behind cardiovascular diseases (11.6%), musculo-skeletal diseases (10.3%), cancer (8.9%), injuries (8.0%), respiratory diseases (5.4%) and diseases of the nervous system (5.2%).[251] Mental illnesses were second only to cardiovascular disease in terms of direct health care costs alone.[252] In terms of indirect costs, mental illnesses ranked fourth as the main cause of long term disability, behind musculo-skeletal diseases, diseases of the nervous system and cardiovascular diseases. [253]

M. Tor-Eddie Fossbakk, conseiller en aquaculture, Great Global Minds: Comme Mme Taylor l'a dit, le Chili est tout près de prendre le premier rang mondial dans le domaine de l'élevage du saumon, après avoir occupé le second rang, derrière la Norvège, pendant longtemps.
Mr. Tor-Eddie Fossbakk, Advisor on Aquaculture, Great Global Minds: As Ms. Taylor said, Chile is about to take over as the leading salmon farming country after playing second to Norway for a great number of years.