Vertaling van "quatrième rang globalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quatrième rang [ quatrième rang du rôle des frappeurs ]
clean-up position [ clean-up spot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport renfermait cette constatation clé: parmi les auteurs des documents scientifiques les plus cités dans le monde, l’entreprise de recherche du Canada était classée au quatrième rang globalement, derrière seulement les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne.
It included this key finding: among authors of the world's top-cited scientific papers, Canada's research enterprise was ranked fourth overall, behind only the United States, the United Kingdom, and Germany.

En conséquence, si l'on avait pris un instantané en 1997 des dépenses par habitant au Canada et dans d'autres pays, on aurait constaté que le Canada est en fait au quatrième rang parmi les pays du G-7 pour ce qui est des dépenses globales, et au quatrième aussi pour ce qui est des dépenses du secteur public.
As a consequence, if you had taken a snapshot in 1997 looking at the per capita expenditures in Canada compared with other countries, you would see, as on this slide, that Canada is in fact fourth in the world among the G-7 countries in overall spending and is fourth in public sector spending.

Globalement, si on regarde le fardeau fiscal au niveau du G-7 en 1993, on constate que les Canadiens se trouvaient au quatrième rang.
If we look at the overall tax burden of G-7 countries in 1993, we find that Canada placed fourth.

L'Université de l'Alberta a été classée au quatrième rang des universités canadiennes au chapitre de l'excellence globale au Canada.
The University of Alberta has been rated the fourth best overall university in Canada.