Traduction de «raisonnablement nous attendre à siéger lundi soir » (Français → Anglais) :

Le président: Nous allons siéger lundi soir jusqu'à une heure raisonnable.
The Chair: We'll work Monday evening to a reasonable hour.

Nous pouvons raisonnablement nous attendre à siéger lundi soir, et ce sera le 15 jour.
There is a reasonable expectation that we will sit on Monday evening, and that would be the fifteenth day.

La question est de savoir si le comité est prêt à siéger toute une journée à Montréal, à arriver un dimanche soir et à siéger toute la journée lundi pour entendre dix des témoins que nous avions convoqués, dont la Dre Miller.
It's whether you're willing to give an all-day Monday session to this committee, to come in on a Sunday night and to sit all day Monday to hear 10 of the 40 we had originally booked, of whom Dr. Miller is one.

La majorité d'entre nous devons siéger le lundi soir au conseil municipal afin de présenter nos budgets.
Most of us have to sit on municipal council Monday evening to present our budgets.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'étais parmi ceux qui ont convenu que nous siégerions à 13 h 30 les mercredis pour que les comités puissent siéger à 15 heures, 15 h 30 et 16 heures, à condition que les heures perdues par le Sénat soient reprises les lundis soir.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I was one of the proponents of the arrangement that we sit at 1:30 on Wednesdays to allow committees to sit at 3:00, 3:30, and 4:00, on the understanding that the hours lost by the chamber would be made up on Monday evenings.