Traduction de «allons siéger lundi » (Français → Anglais) :

Le président: Nous allons siéger lundi soir jusqu'à une heure raisonnable.
The Chair: We'll work Monday evening to a reasonable hour.

Sans savoir si nous allons siéger vendredi, je peux assurer au sénateur Gauthier, du moins du point de vue de l'opposition, que nous aurons terminé nos travaux au plus tard lundi prochain, si nous siégeons ce jour-là.
Not knowing whether we are sitting this Friday, I could assure Senator Gauthier, at least from the opposition's point of view, that we will be done our work no later than next Monday, if we are sitting that day.

Prévoit-on que nous allons siéger le lundi 16 octobre et les jours qui suivront?
Is there an expectation that we would sit on Monday, October 16, and throughout that week?

Autrement dit, le comité ne siégera pas lundi prochain et nous allons siéger le lundi suivant dans le but, j'espère, de déterminer l'ordre de nos travaux futurs et d'approuver le rapport sur les droits de la personne, le comité de direction y consacrant un peu plus de temps.
In other words, we will not have a committee meeting next Monday and we will have one the following Monday hopefully to nail down exactly the order of the future business and approval of the human rights report, with the Steering Committee working on it more.

La Chambre ajourne à la fin de la semaine prochaine, mais à cause de tout ce qui se passe dans notre domaine, nous allons siéger le lundi 7 décembre.
The House rises at the end of the following week, and because of all the things that go on around here we will have to have a meeting on Monday, December 7.