Vertaling van "lundi pour entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi noir
black Monday

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

entendre | interroger
question | examine | interrogate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question est de savoir si le comité est prêt à siéger toute une journée à Montréal, à arriver un dimanche soir et à siéger toute la journée lundi pour entendre dix des témoins que nous avions convoqués, dont la Dre Miller.
It's whether you're willing to give an all-day Monday session to this committee, to come in on a Sunday night and to sit all day Monday to hear 10 of the 40 we had originally booked, of whom Dr. Miller is one.

Au sein de notre groupe, de notre équipe—on peut dire que l'entente a été bonne jusqu'à présent entre les membres du comité—il serait peut-être préférable de se réunir un lundi lors d'une séance marathon après avoir aménagé nos horaires à l'avance et d'entendre toute une série de témoins de 8 à 9 heures du matin jusqu'à 19 heures éventuellement—il s'agirait d'un lundi convenu à l'avance.
Among the group of us, as a team—we've had a fair amount of good spirit so far here on the committee—we might be more amenable to do one super Monday where we all book it in advance, where we line up a lot of witnesses from 8 a.m. or 9 a.m. to perhaps 7 p.m.—on a Monday that we all agree on.

Puisque M. Ménard était un peu fâché parce que nous nous réunissions le lundi 26 novembre, comme il n'avait pas pu assister à la réunion à laquelle nous avions arrêté cette date, je tiens à vous rappeler que nous avons convenu à deux occasions distinctes de nous réunir le lundi 26 novembre pour entendre les témoins que nous avons ratés parce que nous n'avons pas voyagé.
Since Mr. Ménard was a bit upset about us having a meeting on Monday, November 26, because he had not attended the meeting at which we decided on that date, I just want to remind everybody that we have agreed on two separate occasions now to meet on Monday, November 26, to hear witnesses we missed, because we did not travel.

Je suis tenté, afin qu'on puisse entendre le député de Windsor—Tecumseh lorsqu'il reviendra sur les propos qu'il a tenus lundi, d'attendre quelques instants pour permettre à certains députés de quitter l'enceinte, mais je suis sûr qu'ils voudront entendre l'intervention du député.
Perhaps I will give the House a few moments to leave if members wish, although I am sure they will miss the hon. member's intervention, so the member for Windsor—Tecumseh can be heard when he does add to his remarks from Monday.

Lundi, je discuterai avec les ministres du cadre politique dans lequel l’Union européenne sera disposée à répondre aux besoins les plus urgents, mais bien sûr, aujourd’hui, j’aimerais vraiment entendre les points de vue des députés sur cette question.
I will discuss with Ministers on Monday the political framework in which the European Union will be ready to address the most pressing needs, but of course, today, I am very interested to hear the views of the honourable Members on this matter.

Ce point sera également discuté lors du Conseil «Affaires étrangères» de lundi, et c’est en partie pourquoi je tenais tant à entendre les avis des honorables députés, tandis que je me prépare également à ces discussions.
This, too, will be an item for discussion at the Foreign Affairs Council on Monday, and that is partly why I was so keen to hear honourable Members’ views as I prepare for those discussions too.

– (EN) Monsieur le Président, lundi dernier, la Commission a présenté le rapport de la task-force «Irlande du Nord» du Commissaire Hübner, et je suis ravi de la voir ici au Parlement ce soir, elle pourra ainsi enfin entendre mon avis sur la question.
- Mr President, last Monday the Commission launched its task force report on Northern Ireland by Commissioner Hübner, and I am very pleased to see her in the Chamber here this evening, so she can at last hear what I have to say on this subject.

Je suis optimiste car le commissaire Michel a laissé entendre en commission lundi que l’aide budgétaire serait immédiatement revue.
I am very encouraged that Commissioner Michel intimated in our committee on Monday that budget support would be reviewed immediately.

La présidente : Comme je vous l'ai déjà dit, sénateur Kochhar, ce que je souhaite — et nous en avons discuté —, c'est que si le Sénat continue de siéger, nous nous réunirons lundi pour entendre un maximum de témoins.
The Chair: Senator Kochhar, as I have spoken to you, my wish is — and we have been working on this — that if the Senate continues to sit, we will meet on Monday and have the maximum number of witnesses.