Traduction de «raison que je vais laisser brad vous expliquer » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous nous parliez non seulement des problèmes, mais aussi des solutions qui ont déjà été envisagées au Québec ou que le Comité permanent du patrimoine canadien pourrait envisager. Je vais laisser Sylvain vous expliquer, dans deux secondes, tout le travail qui a été fait pour nous assurer d'une présence encore plus grande dans les différentes régions du Québec.
I'm going to let Sylvain explain to you, in two seconds, all the work that has been done to ensure an even greater presence in the various regions of Quebec.

Avez-vous jugé nécessaire d'ajouter au prix de vos billets, une surcharge pour la taxe sur le carburant? M. Dave Leach: Pour le service-voyageurs, nous ne l'avons pas fait, et pour une excellente raison que je vais laisser Brad vous expliquer.
Mr. Dave Leach: On the passenger services side we haven't, and there's a very good reason for that; I'll let Brad speak to that in a moment.

[Traduction] Je vais laisser Bob vous expliquer cela.
[English] I'm going to let Bob explain this to you.

[Traduction] Mme Doryne Peace: Je vais laisser Marian vous expliquer la politique de l'Office des normes générales du Canada en matière de consensus.
[English] Ms. Doryne Peace: I'm going to turn this over to Marian to tell you what the Canadian General Standards Board policy is on consensus, but it's not on one item at a time; it's not on one component of the standard at a time.

– (RO) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de cette résolution et je vais vous en expliquer la raison.
– (RO) Mr President, I voted in favour of this resolution and I will now explain why I did.

Je vais vous expliquer maintenant les trois raisons principales pour lesquelles, selon moi, nous ne disposons pas encore de DAS positive alors qu’il s’agissait de l’objectif qui avait été fixé à l’aube du mandat de cette Commission.
I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.

Je vais vous en expliquer la raison en vous lisant une lettre que m’a adressée James Mowbray, qui est agriculteur près de Skegness, dans ma région.
I will explain why by reading out a letter to me from James Mowbray, who is a farmer near Skegness in my region.

Néanmoins, je vais vous expliquer les raisons de ma décision.
Nonetheless, I shall explain the reasons for my decision.

Il y a deux raisons à cela, que je vais vous expliquer.
There are two reasons, which I shall explain to you.

Je vais laisser Eric vous expliquer comment nous réunissons ces renseignements.
But I'll let Eric explain to you how we've been gathering that material.