Vertaling van "rail shippers a proposé six petits amendements " (Frans → Engels) :

La Coalition of Rail Shippers a proposé six petits amendements qui, il me semble, allaient vraiment les aider. En effet, la coalition a tendance à croire que le projet de loi, même s'il les aide et que c'est un pas dans la bonne direction, soutient beaucoup plus le CN et le CP.
The coalition believes that even though the bill helps them and is a step in the right direction, it gives far more support to CN and CP.

Nous essayons de clarifier certains détails compliqués au moyen des six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail.
We are trying to address some of the complicated detail that we find in the six amendments proposed through the Coalition of Rail Shippers.

Nous croyons que les six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail vous aideront à y parvenir.
We believe that the six amendments put forward by the coalition of rail shippers will assist in that pursuit.

Avec un petit amendement important comme celui que les réformistes proposent et auquel nous adhérons, nous, du Bloc québécois, on leur dit qu'il y a au moins un amendement qu'on leur propose pour ne pas qu'ils nous fassent le coup de l'élection partielle, comme cela a été le cas il y a six mois, élection que tout le monde a dénoncée.
With a small but important amendment like the one proposed by the Reform Party, which members of the Bloc support, we are saying there is at least one amendment we are submitting to prevent them from repeating what they did in the byelection held six months ago, which everybody criticized.

Les six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail visent à simplifier certains de ces détails complexes.
We are trying to address some of the complicated detail that we find in the six amendments proposed through the Coalition of Rail Shippers.