Vertaling van "coalition of rail shippers a proposé six petits amendements " (Frans → Engels) :

La Coalition of Rail Shippers a proposé six petits amendements qui, il me semble, allaient vraiment les aider. En effet, la coalition a tendance à croire que le projet de loi, même s'il les aide et que c'est un pas dans la bonne direction, soutient beaucoup plus le CN et le CP.
The coalition believes that even though the bill helps them and is a step in the right direction, it gives far more support to CN and CP.

Nous essayons de clarifier certains détails compliqués au moyen des six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail.
We are trying to address some of the complicated detail that we find in the six amendments proposed through the Coalition of Rail Shippers.

Nous croyons que les six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail vous aideront à y parvenir.
We believe that the six amendments put forward by the coalition of rail shippers will assist in that pursuit.

Les six amendements proposés par la Coalition des expéditeurs par rail visent à simplifier certains de ces détails complexes.
We are trying to address some of the complicated detail that we find in the six amendments proposed through the Coalition of Rail Shippers.