Traduction de «rahim jaffer souhaitez-vous » (Français → Anglais) :

(0955) M. Rahim Jaffer: Souhaitez-vous intervenir également?
(0955) Mr. Rahim Jaffer: Do you have a comment as well?

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous vous réjouirez de m'avoir donné la parole.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, you will be glad you have acknowledged me.

[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais vous dire ce qui n'est pas nouveau; ce qui n'est pas nouveau, c'est le fait que le gouvernement adore s'adonner au favoritisme, car cela lui rapporte gros.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, do you know what is not new is the fact that the government loves patronage and there are some big returns.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme mon collègue vient de le souligner, vous semblez reconnaître qu'il y a certaines préoccupations qui justifient le renvoi de cette question à un comité.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my hon. colleague has just mentioned, you obviously agree that there has been some concern here to send this issue to the committee.

M. Rahim Jaffer: Je vous remercie, monsieur le Président.
Mr. Rahim Jaffer: Thank you, Mr. Speaker.