Traduction de «raconté vos expériences » (Français → Anglais) :

Vous nous avez raconté vos expériences, et nous avons beaucoup apprécié, mais quelles leçons doivent tirer de vos expériences ces nouveaux entrepreneurs qui vont aller là-bas?
You shared your experiences, and we enjoyed that, but what can be learned from your experiences for those new entrepreneurs who will be going there?

Merci, monsieur le président. Je vous remercie tous deux d'être venus et de nous avoir candidement raconté vos expériences.
Mr. Putnam, I'm wondering if you can just speak about your son's experience for a moment where he was pressured to bring drugs in.

De fait, vous pouvez probablement raconter des anecdotes à partir de vos expériences.
In fact, you can probably give anecdotes from history.

M. Darrell C. Powell, à titre personnel : Sénateur Kirby, honorables membres du comité, je n'ai rien préparé pour cette audience, mais je vais vous raconter une histoire sur mon expérience, et vous expliquer en quoi j'estime qu'elle est pertinente à vos travaux.
Mr. Darrell C. Powell, As an individual: Senator Kirby, honoured members of the committee, I have nothing prepared for this hearing, but I intend to tell you a story about my experience and where I feel it fits in with the committee's work.

Lors de ma visite en Allemagne, vous m’avez raconté vos expériences de façon très directe et personnelle: vous m’avez parlé de la manière dont vous avez subi la guerre et l’exode du camp de réfugiés, de la façon dont vous avez fait de votre vie un succès dans un pays en ruines qui était également en train de bâtir progressivement son avenir sur les décombres de l’histoire.
During my visit to Germany, you told me, very directly and personally, of your experiences: how you suffered the war and the exodus from the refugee camp, how you made a success of your life in a ruined country that was also gradually building its future upon the wreckage of history.

Le sénateur Spivak: Vos membres ont-ils vécu d'autres expériences de rencontre avec des utilisateurs de motomarines que vous n'avez pas eu l'occasion de raconter au comité?
Senator Spivak: Are there any other specific experiences that your members have had in encountering personal watercraft drivers that you have not had a chance to relate to this committee?