Vertaling van "qu’un bateau construit par eux coûtait environ " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, ne vaudrait-il pas mieux donner directement ces sommes aux pays concernés, qui pourraient ainsi construire bien plus de bateaux respectueux de leurs traditions, d’autant que les ONG qui sont en relation avec les pêcheurs nous ont fait savoir qu’un bateau construit par eux coûtait environ 1 200 euros?
In that case, would it not be better to give that money directly to the countries concerned, which could then build far more boats that are in keeping with their traditions, especially since the NGOs that are in contact with the fishermen have told us they can build a vessel for around EUR 1 200?

Durant les années 1820, il en coûtait sept livres, soit environ deux mois de salaire d'un ouvrier agricole, pour venir à Montréal ou à Québec en bateau à voile, les repas étant inclus.
Passage to Montreal or Quebec by sailing ship in the 1820s was seven pounds, about two month's wages for a farm labourer, with meals included.

Vous savez, à l'époque, le bateau nous coûtait environ 58 000 $, mais nous n'avions pas assez d'argent.
You know, at that time the boat cost around $58,000, and we didn't have enough money.