Vertaling van "soit environ deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h

Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres
Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux groupes d'espèces principaux présents dans les captures sont l'espadon (45 %, soit environ 7 000 tonnes par an) et les requins (40 %, soit quelque 6 100 tonnes par an).
The two main groups of species found in the catches are swordfish (45%; approx. 7,000 t per year) and sharks (40%; approx. 6,100 t per year).

Selon les tendances actuelles on prévoit ainsi une croissance économique des pays candidats deux fois supérieure à celle de l'Europe des 15, soit environ de 5 à 6% par an au cours des 10 prochaines années.
In one optimistic scenario, applicant countries could see their economies grow at an annual rate of 5-6% over the next decade - that is, twice as fast as the existing Member States.

De même, en Pologne, les dépenses effectuées dans la région de Mazowieckie, où est située Varsovie, se montaient à environ 1,5% du PIB, soit deux fois plus que dans toutes les autres régions polonaises sauf une (Malopolskie).
Similarly, in Poland, expenditure in Mazowieckie, in which Warsaw is located, amounted to around 1½% of GDP, over twice the level in all other Polish regions, except one (Malopolskie).

FHB a bénéficié de deux mesures d’aide en mars 2009: un prêt d’environ 120 milliards de forints (HUF), soit environ 400 millions €, et un apport en capital à hauteur de 30 milliards HUF, soit environ 100 millions €.
FHB benefitted from two aid measures in March 2009: a loan of around HUF 120 billion (app. €400 million) and a capital injection of HUF 30 billion (app. €100 million).

Les dépenses concernant chacun des deux régimes devraient être de l'ordre de € 16 - € 32 millions (soit environ £ 10 - 20 millions) par an.
Expenditure for each of the two schemes is expected to be nearly € 16 - € 32 million (corresponding to about £ 10 - £ 20 million) per year.

Les régions actuellement bénéficiaires de l'Objectif 1, qui se situeraient après l'élargissement au-dessus du seuil de 75 % du PIB moyen par habitant, représenteraient 37 millions d'habitants.Pour deux tiers environ de la population de ces régions soit 25 millions, cette évolution résulterait d'un simple effet mécanique d'éviction dû à la diminution statistique de 13 % du PIB moyen communautaire.Le tiers restant se trouve d'ores et déjà au-dessus du seuil de 75 % indépendamment de tout élargissement.
The regions currently eligible under Objective 1 which, after enlargement, would be above the threshold of 75 % of average per capita GDP have a population of 37 million.About two thirds of the population of these regions, i.e. 25 million, would automatically cease to be eligible because of the statistical fall in the Community GDP average by about 13 %.The remaining third would in any case be above the 75 % threshold, irrespective of enlargement.

Les financements d'EQUAL s'étalent de 2000 à 2006 (environ 113 millions d'euros pour les demandeurs d'asile, soit 4 % d'un total de quelque 2 764 millions d'euros pour le programme) et compte deux cycles de financement, dont le premier a débuté en 2001, et le second devrait être lancé en 2004.
EQUAL funding runs from 2000-2006 (approximately EUR113 million for asylum seekers, i.e. 4% of a total of about EUR2764 million for the programme) and has two funding rounds, the first of which started in 2001, and the second is expected to be launched in 2004.

Sur proposition de Mme Monika WULF-MATHIES, commissaire européenne chargée de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a adopté deux programmes pour le développement régional de deux anciennes zones houillières des East Midlands et du Pays de Galles, dont les budgets respectifs s'élèvent à 99 000 000 et 46 000 000 écus (soit environ 83 000 000 et 38 000 000 #).
On a proposal by Mrs Monika WULF-MATHIES, the European Commissioner for Regional Policy and Cohesion, the Commission has adopted two programmes for the regional development of former coal mining areas in the East Midlands region and in Wales, worth 99 MECU (approximately # 83 million) and 46 MECU (approximately # 38 million), respectively.

La contribution communautaire à la réalisation de ces deux programmes s'élève au total à 33,53 millions d'Ecus, soit 234 millions de francs répartis comme suit: - pour la zone du Massif Central de l'Aude et de l'Hérault: 15,38 millions d'Ecus (10,26 millions d'Ecus pour le FEOGA-Orientation; 5,12 millions d'Ecus pour le FEDER), soit près de 107 millions de francs; - pour la zone des Pyrénées du Languedoc-Roussillon: 18,15 millions d'Ecus (12,13 millions d'Ecus pour le FEOGA-Orientation et 6,02 millions d'Ecus pour le FEDER), soit environ 127 millions de francs.
The Community contribution to carrying out these two programmes totals 33.53 million ECU, i.e. 234 million French francs, distributed as follows: - Massif Central in Aude and Hérault: 15.38 million ECU (10.26 million ECU from the EAGGF Guidance Section; 5.12 million ECU from the ERDF), i.e. almost 107 million francs; - Pyrenees in Languedoc-Roussillon: 18.15 million ECU (12.13 million ECU from the EAGGF Guidance Section and 6.02 million ECU from the ERDF), i.e. approximately 127 million francs.

Ces projets sont répartis comme suit entre les différentes régions d'Italie. - 385.140.000 Lit pour un projet dans la région Toscana - 2.351.365.600 Lit pour deux projets dans la Région Marche - 3.993.616.000 Lit pour quatre projets dans la région Umbria - 4.000.000.000 Lit pour deux projets dans la région Molise - 2.762.780.000 Lit pour deux projets dans la région Sardegna 2. Actions communes forestières dans certaines zones méditerranéennes a) France La Commission a décidé de l'octroi du concours du FEOGA, section Orientation, pour 3 projets relatifs à des opérations forestières en France pour un montant de 44.294.900 FF, soit environ 6.453.482 Ecus, dont 35.417.000 FF en Provence-Alpes- Côte d'Azur, 4.000.000 FF dans la Drôme et 4.877.900 FF en Corse.
These are distributed as follows among the various regions of Italy: - LIT 385.140.000 for a project in the region of Tuscany - LIT 2.351.365.600 for 2 projects in the region of Marche - LIT 3.993.616.000 for 4 projects in the region of Umbria - LIT 4.000.000.000 for 2 projects in the region of Molise - LIT 2.762.780.000 for 2 projects in the region of Sardinia. 2. Common forestry measures in certain Mediterranean areas (a) France The Commission has decided to grant assistance from the EAGGF Guidance Section for 3 projects relating to forestry operations in France amounting to FF 44.294.900, i.e. around ECU 6.453.482, including FF 35.417.000 in Provence-Alpes-Cote d'Azur, FF 4.000.000 in Drome and FF 4.877.900 in Corsica.