Vertaling van "nous coûtait environ " (Frans → Engels) :

Mme Brenning : Nous estimons que ce conseil nous coûtait environ 500 000 $.
Ms. Brenning: We estimated it was about 500,000.

On nous a dit qu'à Rexdale, à Toronto, il en coûtait environ 140 $ par jour.
Rexdale, Toronto, is about $140 a day, as we were told.

Dans ce cas, ne vaudrait-il pas mieux donner directement ces sommes aux pays concernés, qui pourraient ainsi construire bien plus de bateaux respectueux de leurs traditions, d’autant que les ONG qui sont en relation avec les pêcheurs nous ont fait savoir qu’un bateau construit par eux coûtait environ 1 200 euros?
In that case, would it not be better to give that money directly to the countries concerned, which could then build far more boats that are in keeping with their traditions, especially since the NGOs that are in contact with the fishermen have told us they can build a vessel for around EUR 1 200?

Vous savez, à l'époque, le bateau nous coûtait environ 58 000 $, mais nous n'avions pas assez d'argent.
You know, at that time the boat cost around $58,000, and we didn't have enough money.

Pour ce qui est de la question des revendicateurs, lorsque quelqu'un arrive au Canada et dit qu'il est un réfugié, on nous a dit qu'il en coûtait environ 50 000 $ pour traiter la demande de cette personne.
As to this claimant issue, where a guy arrives on the soil and says he's a refugee, people are telling us it's costing on average $50,000 to process that person.

M. Murray Calder: Les années 1995 et 1996 ont été difficiles pour nous: à l'époque, la nourriture pour mes animaux me coûtait environ 350 $ la tonne, et c'est parce que, ici, les prix des céréales étaient bons.
Mr. Murray Calder: 1995 and 1996 were difficult for us because at that point in time feed costs for me were about $350 a tonne, and that was because grain prices out here were good.