Vertaling van "qu’additif alimentaire pourrons-nous continuer " (Frans → Engels) :

Si nous l’interdisons en tant qu’additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n’importe quel déchet dangereux?
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?

Pour donner des exemples, dans le cas d'un additif alimentaire, il faut que nous examinions l'efficacité de l'additif parce que les principes de l'approbation et de l'utilisation des additifs, c'est qu'ils ont une fonction technique dans le produit, ils doivent faire quelque chose comme ajouter une couleur.
To give you some examples, in the case of additives, we have to examine the effectiveness of the additive because the principles concerned involving approval and the use of additives are that they have a technical function in the product; they have to do something such as add colour.

Théoriquement, donc, nous nous occupons de vérifier l'innocuité pour les humains de tout.des additifs alimentaires et indirects et directs, des matériaux d'emballage et nous vérifions également la présence de contaminants dans tout l'approvisionnement alimentaire, y compris dans le lait maternel.
So theoretically, we handle the human safety for all both indirect and direct food additives, food packaging materials, and any contaminants that may show up in the food supply, including breast milk.

M. Gerry Reasbeck: Nous n'entreprenons pas d'étiqueter—la difficulté est que le règlement sur les aliments et drogues s'applique aux ingrédients, composantes ou additifs alimentaires qui se trouvent dans le produit alimentaire lui-même.
Mr. Gerry Reasbeck: We don't undertake to label—the difficulty is that the food and drug regulations apply to the ingredients, components or food additives that are in the food itself.

- (HU) Je me réjouis de voir qu'après le règlement REACH et le règlement sur les pesticides, nous nous attaquons à présent au règlement sur l'utilisation de substances chimiques et d'additifs alimentaires souvent condamnés.
– (HU) I welcome the fact that, after the REACH regulation and the regulation of pesticides, we are turning to the regulation of the use of frequently condemned chemical substances and food additives.

Les États membres qui figurent dans la liste de l'annexe IV peuvent continuer d'interdire l'utilisation de certaines catégories d'additifs alimentaires dans les denrées alimentaires traditionnelles répertoriées dans cette annexe et produites sur leur territoire.
The Member States listed in Annex IV may continue to prohibit the use of certain categories of food additives in the traditional foods produced on their territory as listed in that Annex.

Si l’Autorité européenne de sécurité des aliments devait nous informer du risque que poserait un additif alimentaire pour les consommateurs, nous prendrions immédiatement toutes les mesures nécessaires, en faisant appel aux prérogatives que nous confère le règlement, et ceci si un quelconque additif devait être jugé dangereux par l’AESA.
Should the European Food Safety Authority advise that a food additive is not safe for consumers, we will immediately take all necessary steps, using the power given to us by the regulation, if any of the additives are judged by EFSA not to be safe.

Les additifs alimentaires sont le résultat d’avancées technologiques permanentes qui nous permettent non seulement de profiter de produits alimentaires de meilleure qualité, mais offrent en plus aux consommateurs un niveau élevé de sécurité alimentaire.
Food additives are the result of constant technological advances that do not just allow us to enjoy better quality food products, but also offer the consumers a high degree of food safety.

Plus particulièrement, les aspects de la réglementation qui nous posent véritablement problème sont les additifs alimentaires, les allégations relatives aux effets sur la santé, les préparations destinées aux nourrissons, les aliments nouveaux, la vitaminisation et ce dont vous avez parlé, c'est-à-dire la capacité d'ajouter des vitamines et des minéraux particuliers aux produits alimentaires.
Specifically within the regulations that are a real problem for us are food additives, health claims, infant formula, novel foods, and fortification, as well as what you were referring to, being able to add specific vitamins and minerals to food products.

Que le Sénat exhorte le gouvernement du Canada à continuer de réglementer la caféine en tant qu'additif alimentaire dans les boissons gazeuses d'ici à ce qu'on démontre que tout changement proposé n'aura pas d'effets nuisibles sur la santé des Canadiens et des Canadiennes et, plus particulièrement, sur la santé des enfants et des jeunes.
That the Senate urge the Government of Canada to maintain Canada's current regulation of caffeine as food additive in soft drink beverages until such time as there is evidence that any proposed change will not result in a detriment to the health of Canadians and, in particular, to children and young people.