Vertaling van "québécois partage quant " (Frans → Engels) :

À titre de porte-parole du Bloc québécois en matière de développement régional, la première partie de la motion du député de North Vancouver me semble, à première vue, intéressante. Le Bloc québécois peut partager son point de vue quant aux sentiments et à la perception qu'on a face à la négligence du gouvernement libéral vis-à-vis des régions.
Speaking as the Bloc Quebecois critic for regional development, on first examination the first part of the motion by the hon. member for North Vancouver strikes me as worthwhile, in that the Bloc Quebecois can share his point of view about the feelings, the perception we have concerning the Liberal government's neglect of the regions.

Le Bloc québécois partage aussi de nombreuses inquiétudes soulevées par de nombreux intervenants professionnels du Québec quant aux répercussions de ce projet de loi.
The Bloc Québécois as well shares many of the concerns raised by many professional stakeholders in Quebec on the repercussions of this bill.

Le projet de loi C-2 permet ce juste équilibre pour une répression assez sévère, position que le Bloc québécois partage quant à la pornographie infantile, tout en laissant une certaine latitude aux médecins, aux policiers et à certains artistes.
Bill C-2 strikes a fair balance, allowing a fairly serious crackdown—a position the Bloc Quebecois agrees with when it comes to child pornography—but leaving a degree of latitude for doctors, police, and some artists.

Le Bloc québécois réclame une solution à long terme pour régler les problèmes de sous-financement de la Garde côtière ainsi que la confusion qui règne quant au partage des responsabilités en matière de sécurité nautique et de prévention de la pollution maritime.
The Bloc Quebecois is asking for a long term solution to settle the underfunding problems of the Coast Guard and to clear the confusion regarding the division of responsibilities for boating safety and marine pollution prevention.

Les priorités gouvernementales en cette matière ne reflètent pourtant pas les valeurs que partagent l'ensemble des Québécois et des Canadiens (1705) Récemment, un sondage d'opinion questionnait les Québécois et les Canadiens quant à l'importance qu'ils accordent aux différents objectifs de la politique étrangère du Canada.
The government's priorities in this area do not reflect the values shared by Quebecers and Canadians (1705) In a recent poll, Canadians and Quebecers were asked to rank the various objectives of Canada's foreign policy according to their importance.