Traduction de «québécois agriculteurs doivent » (Français → Anglais) :

Non content d'ignorer l'appel à l'aide des régions concernant le dossier du bois d'oeuvre, insatisfait de laisser tomber les agriculteurs du Québec qui doivent leur misère à ce gouvernement qui demeure insensible aux réalités des Québécoises et des Québécois, le premier ministre refuse d'atténuer les effets de la crise pétrolière sur les plus vulnérables.
As if it were not enough to ignore the regions' calls for help in the softwood lumber issue, or to abandon Quebec's farmers, whose plight is the result of this government's insensitivity to the realities faced by Quebeckers, the Prime Minister is now refusing to do anything to mitigate the effects of the oil industry crisis on the most vulnerable.

M. Marchand: Et c'est la raison pour laquelle les Québécois agriculteurs doivent eux aussi assumer la part de responsabilités de cette entreprise qui n'est pas sans risque.
Mr. Marchand: This is why Quebec farmers must also assume their share of the risks involved in that venture.

Les producteurs laitiers de ma région pensent que si le Québec ne fait plus partie du paysage national, les Québécois ne doivent plus pouvoir vendre de lait industriel au Canada (1820) J'espère que les députés bloquistes diront la vérité aux agriculteurs québécois lors de la prochaine campagne électorale fédérale.
The dairy farmers in my region will say if Quebec is not part of the national scheme it does not get to sell them industrial milk (1820 ) I hope Bloc members tell their farmers the truth in upcoming federal election campaign.

Les députés ne feront pleurer aucun agriculteur québécois quant au nombre d'heures qu'ils doivent faire, parce que les agriculteurs et les agricultrices sont habitués, depuis des années, à faire un nombre incalculable d'heures pour faire vivre leur famille.
No Quebec farmers will pity us because of the hours we work, because for years they have been used to working long hours to support their families.

Quand on dit aux Canadiens que les élevages ontariens et québécois produisent une quantité de lisier équivalente aux déchets produits par 100 millions de personnes, les agriculteurs doivent répondre en expliquant ce que l'on fait de ce lisier ou les efforts que nous faisons avec l'industrie pour trouver des méthodes d'élimination.
When they say to the Canadian public out there that there's enough livestock manure in Ontario and Quebec for the equivalent of 100 million people, then we in the agriculture industry have to address that by explaining what is being done with it or how we are working with the industry to do that.