Traduction de «tomber les agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber | tomber
drop

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

tomber | laisser tomber
drop

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

tomber sur la rondelle [ tomber sur le palet ]
falling on puck

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le premier ministre laisse-t-il tomber des agriculteurs comme Lillian Kurtz tout en acceptant que la ministre de DRHC gère mal des milliards de dollars?
Why is the Prime Minister turning his back on farmers like Lillian Kurtz while still allowing the HRDC minister to mismanage billions of dollars?

Ce dossier va devoir être renvoyé devant la commission et je demanderai à la Commission de ne pas tomber dans ce piège adroit qui dresserait les agriculteurs et d’autres habitants ruraux les uns contre les autres.
This dossier will have to be referred back to committee, and I will call on the Commission not to fall into what is a skilful trap that would set farmers and other rural dwellers at each others’ throats.

L’UE exige de ses agriculteurs la traçabilité, l’écoconditionnalité et la sécurité alimentaire, et ce à juste titre, mais en échange, elle menace de ne pas tenir ses promesses, ce qui cause d’énormes incertitudes au sein de la communauté agricole, et elle envisage en outre de laisser tomber ses producteurs de produits alimentaires de base pour un accord vite fait.
The EU demands traceability, cross-compliance and food security from its farmers, and rightly so, but in return it is threatening to break its promises, causing huge uncertainty in the agricultural community, and it is proposing to sell out its primary food producers for a quick-fix deal.

«Nous ne laisserons pas tomber les agriculteurs finlandais» Le Commissaire Fischler présente le réexamen à mi-parcours de la PAC en Finlande
"We won't let Finnish farmers down" Commissioner Fischler presents CAP mid-term review in Finland

«La Commission ne laissera pas tomber les agriculteurs finlandais.
The Commission will not let Finnish farmers down.

Le gouvernement a totalement laissé tomber les agriculteurs en cette période de crise qui touche les éleveurs de porcs et les producteurs de blé.
I think this government has completely abandoned farmers in terms of the agriculture crisis that is happening with the pork farmers and the wheat farmers.

Le gouvernement laisse tomber les agriculteurs, ceux qui mettent de la nourriture sur nos tables et qui forment donc un secteur indispensable de notre pays, nos communautés agricoles.
The government has abandoned farmers, abandoned those who put food on our tables and therefore abandoned an essential element of Canada, our farming communities.