Vertaling van "aucun agriculteur québécois " (Frans → Engels) :

Or, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de son côté, a dit qu'aucune décision n'était prise quant à la nature et au montant de l'aide qu'il réserve aux agriculteurs québécois.
The Minister of Agriculture and Agri-Food, on the other hand, says that no decision has been made regarding the nature and amount of assistance he plans for Quebec's farmers.

Les députés ne feront pleurer aucun agriculteur québécois quant au nombre d'heures qu'ils doivent faire, parce que les agriculteurs et les agricultrices sont habitués, depuis des années, à faire un nombre incalculable d'heures pour faire vivre leur famille.
No Quebec farmers will pity us because of the hours we work, because for years they have been used to working long hours to support their families.

Regardez un peu le portrait de l'agriculteur québécois et de l'agriculteur canadien et celui de l'agriculteur des États-Unis, où on pratique ce genre de compétition à outrance sans aucune intervention de l'État, puis on voit que la situation économique des agriculteurs est de beaucoup moindre qualité.
Just compare the typical farm producer, in Quebec and Canada to their counterpart in the U.S., where they practice this kind of extreme competition without any government involvement, and you will see that the economic situation of American producers is definitely not as good.

Il faut ajouter à cela la hausse des coûts pour l'alimentation du bétail qui découle de la perte des subventions pour le transport fourrager et céréalier, dont je parlais en début d'intervention. Je répète qu'aucune compensation n'est prévue dans le Budget pour les agriculteurs québécois qui seront pourtant les plus affectés.
I repeat that no compensation will be offered in this budget to Quebec farmers, who will be the hardest hit.

Le Bloc protège maintenant les agriculteurs québécois, et les représentants du Bloc prétendent que c'est un faux problème, que la vente de fromage au lait cru a toujours été permise, et qu'aucun incident majeur n'a encore été rapporté.
The Bloc is now protecting the Quebec farmers, and they say there is nothing in it. It has always been accepted, and we have had no big incidents reported.