Vertaling van "ontariens et québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum de l'Est ontarien et de l'Ouest québécois
Eastern Ontario and Western Quebec Forum

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même chose vaut pour Halifax. J'aimerais que vous entendiez la coalition dirigée par M. Pierre Bélanger du côté ontarien, accompagnée des autochtones québécois qui s'opposent au projet et aussi des représentants politiques municipaux, entre autres, tant ontariens que québécois.
I would like you to hear the coalition run by Mr. Pierre Bélanger on the Ontario side, as well as Quebec Aboriginals who are opposed to the project and municipal elected representatives, amongst others, from Ontario and Quebec.

Il ne revient pas aux Ontariens, aux Québécois, aux Néo-Écossais ou à tout autre groupe de dicter leurs opinions à cet égard.
This is not a matter for the people of Ontario, Quebec, Nova Scotia or any other group to dictate.

C'est le cousin ontarien ou québécois qui importe.
It is the cousin in Ontario or Quebec who matters.

Nous cherchons à appliquer ces principes et valeurs que nous chérissons, pas en tant que Canadiens, Ontariens ou Québécois, mais en tant que peuple de la nation mohawk.
We are trying to apply those principles and values we hold dear, not as Canadians, Ontarians or Québécois, but as Mohawk nation people.

Des milliers de Canadiens ont réuni leurs efforts afin d'alléger la souffrance des Ontariens, des Québécois, des Néo-Écossais et des Néo-Brunswickois qui ont vu leur vie dévastée par l'horrible tempête.
Thousands of Canadians united their efforts to ease the suffering of residents of Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick whose lives were totally disrupted by the terrible storm.