Vertaling van "québec étaient confrontés " (Frans → Engels) :

On a également pris des mesures concernant les crédits pour enfants et les allocations dans le Nord pour remédier à certains des grands problèmes auxquels les Inuits étaient confrontés au Québec.
A number of initiatives were also taken towards child credits and northern allowances to address certain of the main problems that the Inuit were having in Quebec.

La participation à cette table ronde a permis de démontrer la situation de crise à laquelle les producteurs du Québec étaient confrontés, tout comme ceux de l'Ontario.
This round table presented an opportunity to express the level of crisis Quebec and Ontario farmers had reached.

Au Bloc québécois, nous avons entrepris une tournée des principales régions du Québec pour aller voir de visu quels étaient au juste les problèmes auxquels étaient confrontés ces personnes.
We, in the Bloc Quebecois, have decided to travel to the main regions of Quebec to see with our own eyes the problems facing these people.

Il faut aussi souligner le fait qu'en même temps que le gouvernement fédéral se désengageait du financement de ce programme, les provinces et le Québec étaient confrontés à une augmentation des coûts de santé.
We must also stress that as the federal government got out of funding this program, the provinces and Quebec faced increased costs for health care.