Un régime politique et économique qui, en définitive, est acculé à la faillite (1245) La souveraineté, certes, ne constitue pas le remède miracle aux problèmes auxquels sont confrontés le Québec et les Québécois, mais elle permettra au peuple québécois de contrôler les leviers politiques et économiques nécessaires à son plein épanouissement.
A political and economic regime which, without a doubt, is doomed to failure (1245) Sovereignty, admittedly, is not the miracle cure for all of Quebec's woes, but it will give Quebecers the power to pull the political and economic levers which will promote Quebec's growth.