Traduction de «producteurs du québec étaient confrontés » (Français → Anglais) :

La participation à cette table ronde a permis de démontrer la situation de crise à laquelle les producteurs du Québec étaient confrontés, tout comme ceux de l'Ontario.
This round table presented an opportunity to express the level of crisis Quebec and Ontario farmers had reached.

Par exemple, la Fédération des producteurs de bovins du Québec a mentionné que des producteurs d’Abitibi-Témiscamingue (Québec) étaient situés près d’un abattoir provincial ontarien, mais devaient envoyer leurs bovins se faire abattre à Montréal.
For example, the Fédération des producteurs de bovins du Québec mentioned that producers in Abitibi-Témiscamingue (Quebec) are located close to an Ontario provincial slaughterhouse but have to ship their cattle to Montréal for slaughtering.

C'est le problème auquel sont confrontés bien des producteurs de maïs de l'Ontario et certains producteurs du Québec dont les récoltes sont assujetties à un système de mise en commun des prix dès la cueillette des produits.
This is the problem faced by some Ontario corn producers, and some producers in Quebec whose crops are subject to a price pooling system once harvested.

Il faut aussi souligner le fait qu'en même temps que le gouvernement fédéral se désengageait du financement de ce programme, les provinces et le Québec étaient confrontés à une augmentation des coûts de santé.
We must also stress that as the federal government got out of funding this program, the provinces and Quebec faced increased costs for health care.

Comme il s'agit d'une période de questions ou commentaires, j'aimerais demander au député d'en face-et je dois dire que je ne suis pas d'accord avec ses propos et que je ne veux pas utiliser des termes non parlementaires-lorsqu'il alléguait que les producteurs laitiers du Québec étaient traités de façon inéquitable vis-à-vis des producteurs céréaliers de l'Ouest, s'il savait de quoi il parlait.
As this is a question and comment period, I would ask the hon. member-I must say that I disagree with his comments and that I do not want to use unparliamentary language-if he knew what he was talking about when he alleged that Quebec dairy producers were being treated unfairly compared with Western grain farmers?