Traduction de «québec vont consacrer » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, si on regarde les chiffres pour l'année 2001-2002, les fonds qu'on va consacrer à Initiatives régionales stratégiques dans l'ensemble du Québec vont être supérieurs aux fonds qu'on consacrés à IDEE-PME.
If we look at the figures for 2001-2002, we note that funding for RSI initiatives across Quebec will surpass that awarded under IDEA-SME.

Le Québec et maintenant la Saskatchewan vont consacrer des fonds considérables à l'établissement d'un supplément de revenu important à l'intention des familles à faible revenu.
Quebec and now Saskatchewan are going to spend a lot of money in a major supplement to the earnings of low-income families.

Comme les membres de la coalition, qui représentent au-delà de 250 000 entreprises en activité d'un océan à l'autre, partagent les mêmes préoccupations, quelques-uns d'entre eux ont convenu, afin de consacrer davantage de temps aux questions, de ne faire qu'un seul exposé que leurs représentants vont vous présenter conjointement. Ce sont le Conseil canadien du commerce de détail, le Conseil canadien des distributeurs en alimentation, l’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, le Conseil québécois du commerce de détail, l’Association des détaillants en alimentation du Québec et l’Association des hôteliers du Québec.
In order to provide more time for questions, and since members of the coalition share the same concerns, with members representing more than 250,000 businesses from coast to coast, the following organizations have agreed to make a joint presentation: the Retail Council of Canada, the Canadian Council of Grocery Distributors, the Canadian Restaurant and Foodservices Association, Conseil québécois du commerce de détail, Association des détaillants en alimentation du Québec, and Association des hôteliers du Québec.

Conservation de la nature Québec et le gouvernement du Québec vont consacrer cinq millions de dollars, échelonnés sur une période deux ans, pour l'acquisition de terres privées où l'on retrouve des espèces menacées dans les régions de la vallée du Saint-Laurent, de l'Outaouais, des Appalaches et de la Gaspésie (1135) L'entente permettra l'acquisition d'environ 100 kilomètres carrés assurant ainsi la protection de 150 habitats.
Conservation de la nature Québec and the Government of Quebec will spend $5 million over two years to acquire private lands with endangered species in the regions of the St. Lawrence River valley, the Outaouais, the Appalaches and the Gaspé Peninsula (1135) The agreement will provide for the acquisition of approximately 100 square kilometres, protecting some 150 different habitat.