Vertaling van "québec sera accueillie " (Frans → Engels) :

Une personne anglophone qui arrive dans n'importe quel bureau d'affaire de DEC au Québec sera accueillie dans sa langue — si ce n'est pas nécessairement tout de suite à la réception, dès l'accueil, la personne sera dirigée vers une personne bilingue.
An anglophone entering any CED business office in Quebec is welcomed in his or her mother tongue — if not immediately at the reception desk, then that individual is referred to a bilingual officer.

Il est manifestement un Québécois qui se qualifie pour une nomination à la Cour d'appel du Québec et, compte tenu de ses grandes compétences, je pense qu'il sera accueilli à bras ouverts à la Cour d'appel du Québec.
He is clearly a Quebecer who is qualified to be appointed to the Quebec Court of Appeal. Given his expertise, I think he will be welcomed with open arms to the Quebec Court of Appeal.

Par ailleurs, je suis convaincu que sa nomination à la Cour d'appel du Québec sera chaudement accueillie par les tribunaux, par les juges au Québec et, particulièrement, par les juges de la Cour d'appel du Québec.
I am sure that his appointment to the Quebec Court of Appeal will be warmly welcomed by the courts, by judges in Quebec and especially by the judges on the Quebec Court of Appeal.

Le gouvernement du Québec a accueilli correctement le discours du premier ministre parce que nous voulons changer Montréal en un chantier qui sera rempli d'occasions et de création d'emplois au cours des prochaines années.
The Governement of Quebec welcomed the Prime Minister's speech because we want to transform Montreal into a job site with a strong job potential for the years to come.

Avec une telle ouverture d'esprit, nous sommes convaincus que le Québec, un des plus grands défenseurs du libre-échange sur le continent américain, sera chaleureusement accueilli au sein des nations commerçantes lorsqu'il accédera à la souveraineté.
Given such openness, we are convinced that Quebec, as one of the most fervent proponents of free trade on the American continent, will be warmly welcome by the trading nations when it becomes sovereign.