Traduction de «québec a accueilli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comparaison, Québec a accueilli 43 000 passagers et Montréal 35 000 passagers.
By comparison, 43,000 passenger called at Quebec City, and 35,000 at Montreal.

Non seulement en 2008 nous avons été les hôtes du Sommet de la Francophonie dans la magnifique ville de Québec, mais l'été dernier, la ville de Québec a accueilli le tout premier Forum mondial de la langue française.
Not only did we host the Sommet de la Francophonie in the magnificent city of Quebec in 2008, but last year that city also hosted the very first global forum on the French language.

M. Martin Murphy, président du Quebec Community Groups Network, qui représente 20 organismes communautaires de langue anglaise au Québec, a accueilli ce Plan d'action comme la reconnaissance par le gouvernement du Canada que la population anglophone du Québec est confrontée à de graves problèmes sur lesquels il faut se pencher.
Mr. Martin Murphy, president of the Quebec Community Group Network representing 20 English-language community organizations across Quebec, has welcomed this action plan as recognition by the Government of Canada that the English-speaking population in Quebec is facing serious problems that must be addressed.

Même ces chiffres sont trompeurs. D'après les chiffres du gouvernement du Québec, entre 70 et 80 p. 100 des investisseurs immigrants que le Québec a accueillis ont quitté cette province pour d'autres destinations au Canada.
By the Quebec government's own numbers, between 70 and 80 per cent of investor immigrants to that province have left Quebec for other destinations in Canada.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de souligner en cette Chambre la tenue de la 127 Assemblée de l'Union interparlementaire qui s'est déroulée la semaine dernière à Québec et lors de laquelle la Ville de Québec a accueilli plus de 950 parlementaires provenant de près de 135 pays.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I am pleased to bring to the attention of the Senate the 127th Inter-Parliamentary Union Assembly, which took place in Quebec City and was attended by 950 parliamentarians from almost 135 countries.