Traduction de «pauline marois nous » (Français → Anglais) :

«Nous ne nous intéressons pas aux chicanes entre Pauline Marois et les autres».
“We are not interested in the squabbles of Pauline Marois and others”.

L'avènement prévisible de Mme Pauline Marois à la tête du Parti québécois ouvre un nouveau chantier de réflexion pour les souverainistes et nous sommes optimistes.
Since Pauline Marois will likely become the new leader of the Parti Québécois, a new thinking exercise is about to start among the sovereigntists, and we are quite optimistic.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en 1997, dans le dossier des congés parentaux, le ministre du Développement des ressources humaines de l'époque, l'actuel ministre des Affaires étrangères, écrivait à Pauline Marois, et je cite: « Nous avons également convenu de libérer pleinement le champ nécessaire des cotisations en 1998».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in 1997, on the issue of parental leave, the then Minister of Human Resources Development, who is now the Minister of Foreign Affairs, wrote to Pauline Marois, saying “We have also decided to completely free up the required field of contributions in 1998”.

Comme le disait Pauline Marois, cela ne nous interdit pas de faire un débat—elle a d'ailleurs convoqué un sommet sur ce sujet—cela ne nous interdit pas de repenser la façon dont on va rendre les services.
As Pauline Marois has said, this does not prevent us from having a debate—in fact, she has called a summit on this—and it does not prevent us from rethinking the way we are going to deliver services.

Il faut, bien sûr, financer le fonctionnement du réseau. Pauline Marois nous rappelait que de ces 2,5 milliards de dollars, la part du Québec ne permettrait de financer le réseau que 3 jours par semaine, si on ne s'en tenait qu'à cette part.
Pauline Marois reminded us that Quebec's share of this $2.5 billion would cover the cost of running the system for only three days a week.