Il y avait aussi un projet d'accord distinct entre le Québec et l'Ontario, qui s'appuierait sur un accord de principe que le premier ministre a conclu avec la France et qui permet le mouvement de professionnels autorisés entre la France et le Québec, qui permettrait peut-être la même chose entre l'Ontario et le Québec, et qui favoriserait, en quelque sorte, une mobilité de la main-d'œuvre.
There was also the prospect of Quebec making a separate agreement with Ontario, pursuant to an agreement in principle the Premier made with France, and the movement of licensed professionals from France to Quebec, and perhaps to Ontario and vice versa, to create a kind of labour mobility.
