Traduction de «québec a investi 43 millions » (Français → Anglais) :

Le Québec a investi 43 millions de dollars dans ce domaine.
Quebec has invested $43 million.

Mais j'aimerais réitérer qu'il est impressionnant de constater que du côté du gouvernement du Québec, alors que ce gouvernement-ci, dans le véhicule approprié, c'est-à-dire le Programme d'infrastructure Canada-Québec, a investi 630 millions de dollars dans la province de Québec, de ces 630 millions, aucun montant n'a été utilisé pour un projet aussi fondamental.
I would like to repeat, however, that a rather strong impression is created by the fact that the Government of Quebec made no use of any of the funding from the appropriate vehicle for such a vital project, when this government has invested $630 million in the province of Quebec via the Canada-Quebec infrastructure program.

Le gouvernement du Québec a investi 30 millions de dollars, le gouvernement du Canada, par le biais de Développement économique Canada, 30 millions de dollars, la Ville de Montréal, 14 millions de dollars, les propriétaires riverains, 8 millions de dollars, et les commanditaires privés, 8 millions de dollars.
The Government of Quebec invested $30 million, the Government of Canada through Canada Economic Development invested $30 million, the City of Montréal $14 million, the neighbouring property owners $8 million, and private investors another $8 million.

- DOCUP Wallonie/Bruxelles (hors Hainaut): 285,5 millions d'euros y ont été investis par le FSE, dont 43 % sont engagés à la fin de l'année 2002.
- Wallonia/Brussels SPD (apart from Hainaut): EUR285.5 million were invested by the ESF, of which 43% were committed at the end of 2002.

Simultanément à la reddition de son arrêt par la Cour du Québec, nous avons appris que la Caisse de dépôt et de placement du Québec avait investi 300 millions de dollars dans Air Canada sous forme d'obligations non garanties.
Just as the judgment came down in the Quebec court, we were led to believe the Caisse de dépôt et placement du Québec invested $300 million in Air Canada; they took out debentures.

De plus, le Québec a investi 18 millions de dollars dans un programme de bourses dites au mérite.
Our province also invested $18 million in a scholarship program based on merit.