Traduction de «quota parlementaire certes plus transparente » (Français → Anglais) :

La procédure d'élection du quota parlementaire, certes plus transparente que par le passé[6], tendait néanmoins à indiquer une ingérence politique importante.
The proceedings to elect the parliamentary quota, while more open than in the past,[6] suggested a significant party political influence on the process.

S'agissant de la démocratie et de l'État de droit, la tenue des élections parlementaires a été régulière et transparente, la participation élevée et le nouveau parlement est maintenant plus représentatif de la diversité politique du pays.
As regards democracy and the rule of law , parliamentary elections were free and fair, turnout was high and the new Parliament is now more representative of the country's political diversity.

Il est nécessaire d'instaurer une approche plus systématique pour combattre la corruption, notamment un contrôle financier, des procédures transparentes de passation des marchés publics et un réel contrôle parlementaire.
A more systemic approach is needed to fight corruption, including financial control, transparent public procurement procedures and effective parliamentary oversight.

Si la procédure proposée est approuvée, les conditions de fixation des quotas seront beaucoup plus transparentes, ce qui permettra à ce secteur de faire des prévisions à plus long terme sur ses possibilités de pêche.
The procedure, if adopted, would lead to much greater transparency in the setting of quotas, so the industry will be able to predict much further into the future what their fishing opportunities are likely to be.

19. souligne une fois encore que la lutte contre le terrorisme ne peut en aucun cas être menée au prix des libertés civiles et des droits de l'homme; se réjouit certes de la coopération croissante dans ce domaine, mais demande que les procédures soient plus ouvertes et plus transparentes; souscrit, à cet égard, à la proposition de code de conduite dans ce domaine;
19. Stresses once again that the fight against terrorism must in no way be carried out at the expense of civil liberties and human rights; welcomes the increasing cooperation in this field, but calls for more open and transparent procedures; endorses, in this respect, the proposal for a code of conduct in this field;

Pour ces raisons, l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe a d'ailleurs recommandé au Comité des Ministres de fixer un délai pour la réponse à toute demande d'information On notera également que l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe recommande de rationaliser et d'harmoniser les informations demandées par les États et d'organiser des séminaires de formation (sur les procédures de transfèrement respectives) pour échanger des informations et étudier les possibilités d'améliorer leurs pratiques et de les rendre plus transparentes.
For these reasons, the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends the Committee of Ministers to set a time-limit for responding to requests for information. Finally the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends rationalising and harmonising the information requested by States and organising training seminars on transfer procedures to exchange information and study the possibilities for improving practices and making them more transparent.

Je salue cependant les appels à une UE plus démocratique, plus transparente et plus efficace, à un renforcement du rôle des parlementaires nationaux et à une série d'options sur lesquelles se baser en 2004.
I welcome, however, calls for the EU to become more democratic, transparent and efficient, for an enhanced role for the national parliamentarians and a menu of options to choose from in 2004.

Accroître le contrôle démocratique en renforçant le contrôle parlementaire et en instaurant une gestion financière plus transparente.
Ensure greater democratic oversight by tightening parliamentary control and establishing more transparent financial management.