Traduction de «quoi mme white faisait » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est ce à quoi Mme White faisait référence en parlant du droit au développement.
I think this recommendation is what Ms. White referred to in terms of the right to development.

M. O'Sullivan: Je demanderai à Mme White de répondre à cette question, après quoi, je reviendrai sur la question de l'apparence de droit.
Mr. O'Sullivan: I will ask Ms. White to take that question, and then I will return to your points on the colour of right.

[Français] M. Daniel Jean: À plusieurs reprises, Mme Faille a demandé à quoi la ministre faisait allusion lorsqu'elle parlait de 22 avenues de recours pour les revendicateurs du statut de réfugié.
[Translation] Mr. Daniel Jean: On several occasions, Ms. Faille asked what the minister was alluding to when she referred to 22 possible recourses for those claiming refugee status.

Si c'est ce à quoi elle faisait allusion - ce n'est pas la première fois que Mme Randzio-Plath et moi-même discutons de ce problème - il ne s'agit pas là d'une position pour la Commission car, comme Mme Villiers et les autres députés le savent, elle n'est pas conforme à la décision de comitologie ni à l'article 202.
If that is what she meant – this is not the first time that Mrs Randzio-Plath and I have discussed this matter – then that is not a possibility for the Commission because, as Mrs Villiers and other Members of Parliament know, it does not agree with the comitology decision or with Article 202.

Ce à quoi Mme Boulay LeBlanc faisait référence, c'est que du Fonds canadien de la télévision, un tiers va à la production francophone et, de cela, présentement, la francophonie canadienne va en chercher 10 p. 100. Nous, ce qu'on demande, c'est que ce ratio soit porté à 15 p. 100, représentant effectivement le poids démographique de la francophonie canadienne.
What Ms. Boulay LeBlanc was referring to is that of the Canadian Television Fund, one-third is allocated to French-language broadcasting and, of that proportion, currently, Canadian French-language content represents 10 per cent. What we are asking is that this figure be raised to 15 per cent, so as to correspond to the demographic weight of the Canadian French-speaking community.

Mme White: Quoi qu'il en soit, les libéraux finissent par voter en tant que parti.
Ms White: At the end of the day, the Liberal Party votes as a party.