Vertaling van "mme white quoi " (Frans → Engels) :

M. O'Sullivan: Je demanderai à Mme White de répondre à cette question, après quoi, je reviendrai sur la question de l'apparence de droit.
Mr. O'Sullivan: I will ask Ms. White to take that question, and then I will return to your points on the colour of right.

Je crois que c'est ce à quoi Mme White faisait référence en parlant du droit au développement.
I think this recommendation is what Ms. White referred to in terms of the right to development.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, nous aurions également aimé savoir de quoi d'autre l'adjoint du premier ministre, qui est bien connu pour s'ingérer dans les projets du FTCE, a parlé au cours de cette rencontre.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, we are also interested in what else the Prime Minister's assistant, who is known for interfering in TJF projects, talked about at that meeting.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, les signataires de la troisième pétition demandent au Parlement de ne pas abroger ni modifier en quoi que ce soit l'article 241 du Code criminel et de confirmer la décision que la Cour suprême du Canada a prise, le 30 septembre 1993, de rejeter l'aide au suicide ou l'euthanasie.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, in the third petition the petitioners are requesting that Parliament not repeal or amend section 241 of the Criminal Code in any way and upholds the Supreme Court of Canada decision on September 30, 1993 to disallow assisted suicide or euthanasia.

Mme White: Quoi qu'il en soit, les libéraux finissent par voter en tant que parti.
Ms White: At the end of the day, the Liberal Party votes as a party.