Traduction de «quoi mes commentaires porteront aussi » (Français → Anglais) :

Nous les faisons participer à des activités interactives et pratiques liées aux sciences, à l'ingénierie et aux technologies, et c'est sur quoi mes commentaires porteront aussi.
We engage them in interactive, hands-on science, engineering, and technology experiences, and that's what my comments will address as well.

M. Plumptre: Mes commentaires porteront aussi essentiellement sur la recommandation 14.
Mr. Plumptre: My comments are also focused on recommendation 14.

Le révérend A. Earl Batstone, directeur général, conseil d'éducation pentecôtiste: Honorables sénateurs, mes commentaires porteront principalement sur l'accord-cadre discuté à la page 25 de notre mémoire, après quoi je soulignerai l'importance de la modification constitutionnelle et des droits confessionnels pour les fidèles pentecôtistes de la province.
Reverend A. Earl Batstone, Executive Director, Pentecostal Education Council: Honourable senators, my comments will be directed mainly to the framework agreement as discussed at page 25 of our main brief, after which I will highlight the importance of the amendment and of denominational rights to the Pentecostal class of the province.

Mes commentaires porteront essentiellement sur les dispositions du projet de loi C-37 qui nient la citoyenneté par filiation pour les personnes qui sont nées ou qui ont été adoptées à l'extérieur du Canada et dont les parents sont aussi nés ou ont aussi été adoptés à l'extérieur du Canada.
The sole focus of my comments is the set of provisions in Bill C-37 that denies citizenship by descent to those who are born or who are adopted outside Canada, where their Canadian parent is also born or adopted outside Canada.

Mes commentaires porteront essentiellement sur la structure de ce secteur, sur les droits de douane et sur la réglementation, après quoi je serai heureux de répondre à vos questions.
I will focus my remarks on the structure of the automobile industry, tariffs and regulations, and then I would be pleased to answer questions.

Mes commentaires porteront non seulement sur le rapport lui-même, mais également sur les travaux au sein de la commission SURE – à laquelle j’ai participé, donc je sais de quoi je parle –, sur la gestion compétente de Jutta Haug et sur le rôle de Salvador Garriga Polledo.
My comment relates not only to the report itself, but also to the proceedings in the SURE Committee – in which I participated, so I know what I am talking about – to the skilful management by Jutta Haug and the role of Salvador Garriga Polledo.

Mes commentaires n’ont dès lors rien de personnels, mais ils doivent être dits quoi qu’il en soit. Il sait aussi bien que moi que la principale opposition du secteur ne porte pas seulement sur la méthode, mais aussi sur le contenu du texte.
He knows, as well as I do, that it is not only the methodology, but also the content, of the text that meets with major opposition in the sector.