Traduction de «qui veulent travailler puissent recevoir » (Français → Anglais) :

Rétablir la création d’emplois pour que tous ceux qui veulent travailler puissent obtenir un emploi
Restoring job creation to ensure that all those who want to work can have a job

Grâce à cette proposition, l'administration publique et les bureaucrates n'auront plus à intervenir pour que les employeurs qui veulent embaucher des travailleurs et les gens qui veulent travailler puissent disposer de sommes d'argent pour la formation et pour que les travailleurs soient formés pour occuper des emplois qui existent vraiment.
This is a proposal that will get governments and bureaucrats out of the way and allow employers who want to hire workers, and workers who want to work, to get access to training funds so that when someone is trained, they are trained for a job that actually exists.

Nous proposons des changements pour que les militaires qui sont au Canada et qui doivent se présenter au travail puissent recevoir plus facilement des prestations parentales.
We have introduced changes so that military personnel in Canada who must report for duty have improved access to parental benefits.

Comme on l'a souligné dans le budget de 2008, nous travaillons à faire en sorte que tous les Canadiens qui veulent travailler puissent recevoir la formation dont ils ont besoin pour obtenir un bon emploi. Je regrette d'interrompre la députée, mais la parole est à la whip en chef de l'opposition.
As noted in the 2008 budget, we are working to make sure that all Canadians who want to work will be able to get the training they need to get a good job It is with regret that I must interrupt the hon. member, but now the floor belongs to the hon. chief opposition whip.

Il est clair que les agriculteurs veulent travailler avec vous, en ce qui concerne le changement climatique et d’autres choses comme celles-là, mais ils doivent recevoir une compensation et de l’argent si nous voulons parvenir à ce genre de coopération.
It is clear that farmers are willing to work with you, in terms of climate change and other things like that, but they must receive compensation and money if we want to achieve that kind of cooperation.

Elles veulent travailler mais ont besoin de quelqu'un à qui confier leur enfant. C'est pourquoi nous devons absolument avoir un programme national de garde d'enfants, afin que les mères qui veulent travailler puissent le faire.
They want to work but they need someone to take care of their kids, which is why we absolutely have to have a national child care program, so that mothers who want to go to work are able to do so.

Comment peut-on être contre les travailleurs quand on veut simplement que ceux qui veulent travailler plus pour gagner plus puissent le faire?
How can one be against workers when you simply want to see those who wish to work more in order to earn more be allowed to do so?

De plus, j'ai adoré travailler avec des groupes communautaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean avec la députée qui était là. On a fait alors un certain nombre d'annonces où des groupes communautaires ont identifié les possibilités d'allonger les saisons de travail et de veiller à ce que les Canadiens qui veulent travailler puissent le faire.
In addition to that, I have enjoyed working with community groups in the Saguenay along Saint-Jean, with the hon. member who was there, and a number of announcements where community groups identified opportunities to expand the seasons and make sure that Canadians who want to work can work.

Il est bien entendu nécessaire que nous soyons en mesure de mener à bien notre travail ici, mais pas de telle sorte que les bénéficiaires puissent gagner de l’argent facilement ni que les dirigeants des partis puissent recevoir une grosse somme d’argent à plusieurs reprises sans contribuer de quelque sorte que ce soit au travail du Parlement, un phénomène qui, preuves à l’appui, s’est déjà produit.
It is of course necessary for us to be able to carry out our work here well, but not in such a way that beneficiaries can make easy money and party officials can receive a great deal of money on repeated occasions without contributing anything to the Parliament, a phenomenon which has been proven to occur.