Traduction de «devons absolument avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le droit absolu
be entitled as of right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons prendre de bonnes mesures énergiques et efficaces à court terme pour nous acquitter des engagements que nous avons pris à Kyoto, et nous devons absolument avoir une stratégie à long terme pour les années ultérieures du prochain millénaire.
We need good, solid, effective short-term conduct that gets us where we need to be as per the terms of Kyoto, and we most definitely need to have that longer-term strategy for years further out in the new millennium.

C'est pourquoi nous devons absolument avoir un plan fédéral en infrastructures à long terme.
That is why it is absolutely crucial that we have a long-term federal infrastructure plan.

Nous devons absolument avoir une trace officielle de déclarations aussi importantes.
It is most important that we have a record of such important declarations.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2.
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2-neutral.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2 .
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2 -neutral.

Si 2020 doit avoir une dimension septennale, nous devons absolument imposer que la prochaine ait une période de cinq ans.
If it is the case that 2020 is a seven-year dimension, we should have an absolute condition that the next one will be for a five-year period.

Elles veulent travailler mais ont besoin de quelqu'un à qui confier leur enfant. C'est pourquoi nous devons absolument avoir un programme national de garde d'enfants, afin que les mères qui veulent travailler puissent le faire.
They want to work but they need someone to take care of their kids, which is why we absolutely have to have a national child care program, so that mothers who want to go to work are able to do so.

Si ce n'est pas le cas - soyons honnêtes - nous paierons le prix pour avoir été clairs mais naïfs, et nous ne serons plus compétitifs au sein de l'industrie financière. Or, nous devons absolument rester compétitifs! Nous devons nous montrer efficaces, rigoureux, capables de tirer les leçons du passé, mais aussi compétitifs.
If not – let us be honest – we will pay the price of being clear but naive, and we will not be competitive in the financial industry, and we need to continue to be competitive – not only efficient, not only rigorous, not only able to learn the lessons of the past, but also to be competitive.

(1010) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Mesdames et messieurs, nous devons reprendre, s'il vous plaît, parce que nous devons absolument avoir terminé d'ici 11 heures, semble-t-il.
(1010 (1010) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Ladies and gentlemen, could we reconvene, please, because apparently we absolutely have to be finished at eleven.

Par conséquent, à titre de législateurs, nous devons absolument avoir la certitude que ce que le gouvernement déclare vouloir faire sera bien ce qui sera fait.
It is therefore necessary to be absolutely certain, for us as legislators, that what the government says it wants to do will be what will happen.