Traduction de «elles veulent travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés ne veulent pas seulement que les ministères leur offrent des services; elles veulent travailler de concert avec les ministères pour savoir quels projets pourraient être réalisés dans le cadre des paramètres des ministères.
The communities do not just want the departments to provide services; they want to work with the departments to know what projects could be undertaken within these departments' parameters.

Il y a beaucoup de personnes dans les professions qui ne veulent pas travailler à temps plein; elles veulent travailler à temps partiel.
There are a lot of people in the profession who do not want to work full time; they want to work part time.

Les personnes qui vivent là-bas n’ont pas seulement besoin de denrées alimentaires et d’eau; elles ont aussi besoin d’éducation et elles veulent travailler dans la dignité et voyager.
However, the people living there do not need only food and water; they also need education, and they want to work with dignity and move around.

Entre-temps, honorables sénateurs, juger de l'influence des femmes dans l'économie d'aujourd'hui en comptant le nombre de femmes qui siègent aux conseils d'administration du Canada serait passer outre certains facteurs relatifs aux préférences des femmes quant aux endroits où elles veulent travailler et au type de travail qu'elles aiment.
In the meantime, honourable senators, to judge the magnitude of women's influence on today's economy only by counting how many women sit around the country's boardroom tables is to ignore some of the reality of how and where women prefer to work.

Ce déficit mènera à des problèmes pour les citoyens, en particulier pour les petites et moyennes entreprises qui dépendent de règles harmonisées sur le marché intérieur, mais se retrouvent souvent confrontées à des obstacles bureaucratiques inattendus qui leur font perdre beaucoup de temps lorsqu’elles veulent travailler en dehors de leurs frontières.
This deficit will lead to problems for citizens and, in particular, for small and medium-sized enterprises, which depend on harmonised rules within the internal market, but which meet with unexpected, time-consuming and bureaucratic obstacles when they want to operate across borders.

Elles veulent travailler mais ont besoin de quelqu'un à qui confier leur enfant. C'est pourquoi nous devons absolument avoir un programme national de garde d'enfants, afin que les mères qui veulent travailler puissent le faire.
They want to work but they need someone to take care of their kids, which is why we absolutely have to have a national child care program, so that mothers who want to go to work are able to do so.

I. considérant que les femmes doivent avoir la possibilité de choisir si elles veulent travailler même si elles ont des enfants ou si elles veulent rester au foyer,
I. whereas women must be able to choose whether to work, even if they have children, or to stay at home,

J. considérant que les femmes doivent avoir la possibilité de choisir si elles veulent travailler même si elles ont des enfants ou si elles veulent rester à la maison,
J. whereas women must be able to choose whether to work, even if they have children, or whether they want to stay at home,

Je suis ravi que la commission de l’emploi et des affaires sociales ait adopté un avis pour contribuer à l’élaboration de ce rapport, car, en sept ans, 50% des personnes atteintes de sclérose en plaques perdent leur emploi, même si elles veulent travailler et si elles en sont capables.
I am very pleased that the Committee on Employment and Social Affairs has produced an opinion to contribute its authorship to this report, because within seven years, 50% of people with multiple sclerosis lose their jobs, even though they want to work and are capable of working.

Comme nous voulons travailler en partenariat avec elles, nous voulons nous assurer de bien comprendre leurs priorités et de savoir dans quels dossiers elles veulent travailler en partenariat avec nous.
Because we want to partner with them, we want to ensure that we really do understand their priorities and where they would like to partner with us.