Traduction de «qui veulent maintenant obtenir » (Français → Anglais) :

C'est une habitude bien ancrée du gouvernement actuel et du gouvernement précédent, non pas seulement de l'actuel ministre, de ne pas faire preuve du respect approprié pour les Canadiens, qui veulent maintenant obtenir leur juste part des ressources de l'Atlantique, et ça se comprend.
There is a long legacy of this government and the previous government, not just the current minister, not showing appropriate respect for aboriginal Canadians, who now, understandably, want their fair share of the Atlantic fishery.

Rétablir la création d’emplois pour que tous ceux qui veulent travailler puissent obtenir un emploi
Restoring job creation to ensure that all those who want to work can have a job

Ils peuvent maintenant obtenir des banques une information précoce, afin de faciliter un remboursement rapide.
DGSs now have the right to obtain information from banks at an early stage in order to enable fast payout.

En plus d'abolir l'enregistrement, ils veulent maintenant détruire toutes les données du registre, empêchant donc le Québec, qui le demande, de pouvoir récupérer un outil qui sauve des vies —, un outil qui a coûté près de 2 milliards de dollars de fonds publics, payé en partie par le Québec, et qu'ils veulent maintenant mettre aux poubelles.
In addition to abolishing the registry, now they want to destroy all its records. This would prevent Quebec, which has asked for the data, from salvaging a tool that saves lives, a tool that has cost nearly $2 billion in public money—part of that from Quebec, a tool the Conservatives now want to trash.

S’ils veulent obtenir des résultats tangibles, les États membres doivent en outre se fixer des objectifs quantifiables, fondés sur des données de référence claires, de façon à pouvoir mesurer les progrès accomplis.
Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.

Ils peuvent choisir l'État où ils veulent obtenir des soins de santé, mais lorsqu'ils partent à la retraite, ce droit d'option entre l'État d'emploi et l'État de résidence disparaît.
They may choose the Member State in which to obtain health care, but when they retire, this choice between Member State of employment and Member State of residence disappears.

Par conséquent, le Québec et les provinces veulent maintenant obtenir des assurances en santé non pas de l'actuel premier ministre, mais de son successeur, dont les intentions sont loin d'être claires.
Therefore, Quebec and the provinces want assurances on health, not from the current Prime Minister but from his successor, whose intentions are far from clear.

M. Bob Mills: D'après mon expérience, beaucoup d'entreprises veulent maintenant obtenir la participation du grand public bien avant le début des travaux.
Mr. Bob Mills: My experience has been that a lot of companies now look at getting the public involved long before the bulldozers arrive and so on.

Les Canadiens veulent maintenant obtenir l'assurance que leur approvisionnement en denrées alimentaires est sans danger.
Now Canadians want assurances that their food supply is safe.