Traduction de «canadiens qui veulent maintenant obtenir » (Français → Anglais) :

C'est une habitude bien ancrée du gouvernement actuel et du gouvernement précédent, non pas seulement de l'actuel ministre, de ne pas faire preuve du respect approprié pour les Canadiens, qui veulent maintenant obtenir leur juste part des ressources de l'Atlantique, et ça se comprend.
There is a long legacy of this government and the previous government, not just the current minister, not showing appropriate respect for aboriginal Canadians, who now, understandably, want their fair share of the Atlantic fishery.

Par conséquent, le Québec et les provinces veulent maintenant obtenir des assurances en santé non pas de l'actuel premier ministre, mais de son successeur, dont les intentions sont loin d'être claires.
Therefore, Quebec and the provinces want assurances on health, not from the current Prime Minister but from his successor, whose intentions are far from clear.

M. Bob Mills: D'après mon expérience, beaucoup d'entreprises veulent maintenant obtenir la participation du grand public bien avant le début des travaux.
Mr. Bob Mills: My experience has been that a lot of companies now look at getting the public involved long before the bulldozers arrive and so on.

Les Canadiens veulent maintenant obtenir l'assurance que leur approvisionnement en denrées alimentaires est sans danger.
Now Canadians want assurances that their food supply is safe.

Ce que nous savons maintenant, c'est qu'après cinq mois de divagations, le parti d'en face ne s'intéresse pas aux Canadiens qui ont besoin d'aide, aux Canadiens qui veulent améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture, aux Canadiens handicapés qui veulent participer à l'économie, aux jeunes qui veulent trouver leur important premier emploi.
What we know to be true now after five months of its ranting and raving is that party is not interested in Canadians who need help, Canadians who want to improve their literacy skills, who want to as Canadians with disabilities participate in the economy of this country, young people who want to get that important first job.