Traduction de «provinces veulent maintenant » (Français → Anglais) :

C'est ce qui a été débattu dans la province, considéré comme un choix et jugé ne pas être tout à fait conforme à ce que les gens de la province veulent maintenant et nous ont demandé de faire.
That's been debated in the province, considered as an option, and considered to be not nearly what the people of the province now want and have asked us to do.

Le président : M. Charest veut en proposer une nouvelle, mais l'Alberta a conclu un accord et d'autres provinces veulent maintenant y adhérer.
The Chairman: Mr. Charest is proposing one, but there is one in Alberta and other provinces are now negotiating to be added on.

Par conséquent, le Québec et les provinces veulent maintenant obtenir des assurances en santé non pas de l'actuel premier ministre, mais de son successeur, dont les intentions sont loin d'être claires.
Therefore, Quebec and the provinces want assurances on health, not from the current Prime Minister but from his successor, whose intentions are far from clear.

La TPS est si terrible qu'ils veulent maintenant que les provinces appliquent le même genre de taxe.
The GST is so terrible that they now want the provinces to apply the same kind of tax.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est très paradoxal que les députés qui réclament constamment à la Chambre que nous donnions plus de responsabilités aux provinces veulent maintenant que nous enlevions à ces dernières les responsabilités que nous leur avons données et que nous commencions à prendre des décisions à leur place.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is a very strange irony that the very members of the House who are constantly demanding more responsibility for the provinces now want us to take the responsibility back and start making decisions for them.