Vertaling van "qui sont très compétents vont regarder " (Frans → Engels) :

Notre objectif, avec cette disposition, est de s'assurer que les délégataires du ministre, qui sont 200 agents très compétents répartis à travers le pays, vont rendre des décisions consistantes qui respectent la loi.
Our objective in the case of this provision is to ensure that people to whom the minister delegates authority, some 200 very competent officers scattered through the country, will make consistent decisions in keeping with the Act.

En réponse à la question de M. Harris qui demandait si les Canadiens vont regarder ces émissions, Due South marche très bien sur notre marché intérieur, en sus de son succès international; Traders marche très bien au Canada.
Further to Mr. Harris' point about our people watching these shows, Due South is very successful in our domestic market, in addition to being a success internationally; Traders works very well for us domestically.

Il est clair, par exemple, que certaines forces du marché vont attirer vers les États-Unis les gens très compétents qui travaillent ici, à Ottawa.
For example, there are clearly market forces that will draw highly skilled workers from Ottawa to the United States.

Il y a des gens très compétents qui s'en vont ailleurs parce qu'ils ne peuvent pas trouver d'emplois ici.
We're losing good people who are going elsewhere because they cannot find positions here.

Cette forme d'apprentissage au travers de projets, en s'adressant expressément à des jeunes gens au bagage éducatif et culturel très différent, leur ouvre de toutes nouvelles perspectives professionnelles et leur permet d'acquérir des compétences importantes qui vont bien au-delà de celles enseignées dans les manuels scolaires.
This form of learning, via projects open to young people of the most diverse educational backgrounds, provides completely new professional opportunities and important skills going well beyond what textbooks will offer.

Je sais que les greffiers qui sont très compétents vont regarder cette question.
I know that the clerks, who are very competent officers, will look at the issue.

En 2003, lorsque les négociations seront closes, les référendums vont avoir lieu dans les pays candidats à l’adhésion, le processus de ratification des traités d’adhésion sera en cours dans les États membres, la Convention présentera ses recommandations sur l’avenir de l’Europe dans une Union élargie et les institutions européennes devront se préparer très concrètement, à la fois sur le plan humain et organisationnel, à l’augmentation du nombre de leurs membres à partir de 2004 ainsi qu’à exercer, à partir de 2004, leurs compétences pour un nombre beaucoup plus important de personnes et d’États membres.
In the candidate countries, assuming that negotiations have been concluded, 2003 will see the referendums being held, and, in the Member States, the processes of ratifying the Accession Treaties will be in progress, the Convention will be presenting its recommendations on Europe's future in an enlarged EU and the European institutions, their personnel and structures, will be having to make very real preparations for the increased membership after 2004, from which date they will exercise their responsibilities on behalf of a good many more people and on behalf of more Member States.

Je regarde les quelques questeurs qui sont présents dans l'hémicycle et je peux vous confirmer qu'ils vont examiner très attentivement cette question.
I am looking at the few Quaestors who are present in the House and I can confirm that they will be examining this issue very closely.

Troisième élément que je voudrais souligner : le ministre turc pour l'Intégration européenne et les droits de l'homme - il est très intéressant que ses compétences soient ainsi rassemblées car elles vont bien ensemble - a officiellement déclaré, après la confirmation de la condamnation à mort par la cour d'appel, qu'il n'était pas dans l'intérêt de la Turquie d'exécuter cette condamnation.
The third point I would like to make is that the Turkish Minister responsible for European integration and human rights – an interesting remit, but one which goes well together – has officially stated, following the upholding of the death sentence by the Court of Appeal, that it is not in Turkey’s interest to carry out this death sentence.