Traduction de «gens très compétents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

La gestion de la productivité et du service par des gens compétents
Managing Productivity and Service Through Good People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais des gens très compétents qui assument ces fonctions, de très bons amis, des gens que je respecte beaucoup, mais je ne pense pas qu'ils aient pu surmonter les obstacles systémiques.
I have seen very good people in those jobs, very good friends, people I respect a lot, and I don't think they have been able to overcome the situation.

Là, il est très important de souligner que, bien que la recherche ait été faite par des gens très compétents du Congrès du travail du Canada, par Mme Healy, tel que mentionné par ma collègue, on ne parle pas ici d'une simple question syndicale, de la volonté d'un syndicat.
It is important to note that, while very competent people at the Canadian Labour Congress—Ms. Healy, as my colleague mentioned—have done research, we are not talking about a simple union matter here, or the will of a union.

Cette forme d'apprentissage au travers de projets, en s'adressant expressément à des jeunes gens au bagage éducatif et culturel très différent, leur ouvre de toutes nouvelles perspectives professionnelles et leur permet d'acquérir des compétences importantes qui vont bien au-delà de celles enseignées dans les manuels scolaires.
This form of learning, via projects open to young people of the most diverse educational backgrounds, provides completely new professional opportunities and important skills going well beyond what textbooks will offer.

(9 quater) Étant donné qu'il importe que l'Europe continue à attirer de nouveaux marins très compétents pour remplacer la génération qui part à la retraite, l'Agence devrait aider les États membres et la Commission à promouvoir la formation des gens de mer.
(9c) In view of the importance of Europe continuing to attract new seafarers of high quality to replace the generation that is retiring, the Agency should support Member States and the Commission in promoting maritime training.

9 quater. Étant donné qu'il importe que l'Europe continue à attirer de nouveaux marins très compétents pour remplacer la génération qui part à la retraite, l'Agence devrait aider les États membres et la Commission à promouvoir la formation des gens de mer.
(9c) In view of the importance of Europe continuing to attract new seafarers of high quality to replace the generation that is retiring, the Agency should support Member States and the Commission in promoting maritime training.

Ces pays possèdent des gens très compétents, très valables, qui représenteront un enrichissement considérable pour le projet que nous sommes en train d’élaborer ensemble et leur participation à l’élaboration d’un nouveau traité est capitale pour garantir le fait que ce traité reconnaisse les multiples aspects culturels et nationaux, qui doivent être inclus dans la construction de l’Europe nouvelle.
They bring with them a wide range of highly educated, extremely interesting people, who will enrich immeasurably the territory we are shaping together, and it is precisely their contribution to the creation of a new treaty which is absolutely crucial in ensuring that this takes into account the many cultural and national aspects which should go into building the new Europe.

Mon groupe a été très satisfait du délai dans lequel la Commission a lancé cette proposition destinée à créer un système standard de reconnaissance des compétences des gens de mer.
My group was extremely satisfied with the speed with which the Commission launched the proposal to create a standard system for the competencies of seafarers.

Ce thème nous rappelle que le réseau moderne de transports nationaux a besoin de gens très compétents et très dévoués.
It is a reminder that the modern national transportation system requires highly skilled and dedicated people.

D'ailleurs, je fais cette intervention-là à titre de représentant d'une circonscription, celle de Kamouraska-Rivière-du-Loup, qui a une longue tradition en agriculture dont les gens sont très fiers, que ce soit dans le domaine du lait, où on a des producteurs qui ont fait leur marque et qui se sont aussi signalés auprès d'organismes pancanadiens comme étant des gens très compétents, ou dans d'autres productions aussi.
I will be speaking about this issue as a representative of the riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup, whose long agricultural tradition makes people very proud. This can be seen in the dairy industry, where producers have made their mark and have distinguished themselves among organizations across Canada as being very competent; the same is true in other production sectors.

Ce sont des gens très compétents et je suis persuadé qu'ils diffèrent sur un certain nombre de questions mais ils estiment maintenant que certains des travaux effectués, particulièrement dans les pays européens, sont suffisamment avancés et renferment suffisamment de données pour prouver de façon empirique qu'effectivement, certaines des mesures proposées fonctionnent, y compris celles visant à inciter les gens à réintégrer la population active et à offrir, parallèlement à ces mesures d'incitation, de réelles possibilités d'emploi.
They are very capable people, and I am sure they have diverging opinions on a number of issues, but now they feel a level of confidence that some of the work being done, particularly in the European countries, is sufficiently advanced and has enough data available to demonstrate empirically that yes, in fact, some of the things that are being suggested work, including trying to get people back into the work force and matching the attempt to influence the behaviour change with some real opportunity.