Traduction de «qui soient suffisamment connus » (Français → Anglais) :

.qui soient suffisamment connus et assez populaires dans d'aussi grands districts, et qui aient assez d'argent.
— who are sufficiently known and popular enough throughout districts so wide, and who have money enough —

Cependant, leurs travaux ne sont pas toujours suffisamment connus en dehors des frontières européennes.
However, their work is not always sufficiently well-known outside Europe.

D'après l'étude, le respect des deux premiers de ces critères est confronté à des obstacles considérables: les effets néfastes (à long terme) sur l'environnement des pesticides ne sont pas suffisamment connus et il est extrêmement difficile de regrouper les divers effets dans un seul objectif (effets sur le milieu aquatique contre effets sur l'environnement terrestre).
According to the study, the first two of these criteria are confronted with major obstacles: there is inadequate information on the (long-term) negative environmental effects of pesticides and it is extremely difficult to summate the various effects into one single target (i.e. effects on the aquatic environment versus effects on the terrestrial environment).

Il importe que les définitions du marché fournies dans la notification soient suffisamment précises pour justifier l'appréciation selon laquelle ces seuils ne sont pas atteints, et que toutes les autres définitions du marché possibles soient mentionnées (y compris les marchés géographiques plus étroits qu'un marché national).
It is important that the underlying market definitions set out in the notification are precise enough to justify the assessment that these thresholds are not met, and that all plausible alternative market definitions that may have to be considered are mentioned (including geographic markets narrower than national).

Un certain nombre de pratiques agricoles peuvent également être considérées comme source de contamination diffuse du sol, bien que leurs effets sur l'eau soient mieux connus que ceux sur le sol.
A number of farming practices can also be considered as a source of diffuse soil contamination, although their effects on water are better known than on soil.

Il est particulièrement important que les porteurs de parts soient adéquatement informés de la fusion proposée et que leurs droits soient suffisamment protégés.
It is particularly important that the unit-holders are adequately informed about the proposed merger and that their rights are sufficiently protected.

Pour profiter de cette dérogation, il faut que tous les éléments de la future livraison ou de la future prestation soient déjà connus et donc, en particulier, que, au moment du versement de l’acompte, les biens ou les services soient désignés avec précision.
For that derogation to be available, it is necessary for all the information concerning the future supply of goods or services to be known already and therefore, in particular, it is necessary for the goods or services to be precisely identified at the time when the payment on account is made.

Le Comité souhaite que ces programmes soient largement connus du public, qu'ils soient couronnés de succès et qu'ils deviennent permanents.
The Committee hopes that these programmes will have a high public profile, be extremely successful and eventually become permanent.

Dans cette décision, la Commission s'est référée aux dispositions de ses orientations (87/c 302/06), et notamment au fait que les vins originaires d'Autriche pourraient ne pas être encore suffisamment connus dans la Communauté du fait que ce pays est un nouvel Etat membre et que les bénéficiaires sont de petites et moyennes entreprises.
In taking this decision the Commission took into account the provisions of its guidelines (87/c 302/06) and in particular, that wines from Austria might yet not be sufficiently known in the Community since Austria is a new Member State and beneficiaries are small and medium size enterprises.

Le comité s'est déclaré favorable aux droits de circulation, mais à certaines conditions : que les propriétaires de voies ferrées soient suffisamment incités à investir pour viabiliser l'infrastructure et que les prix d'accès soient suffisamment élevés pour que les nouveaux arrivants ne puissent exploiter un réseau sans y participer financièrement.
Although the panel supported running rights, it did so under the conditions that track owners are given sufficient encouragement to make investments to sustain the infrastructure and that access charges be set high enough that new entrants cannot exploit the network in which they have no proprietary interest.