Traduction de «qui seront désormais mieux » (Français → Anglais) :

Les rapports seront désormais mieux adaptés à la nature de chaque relation et au calendrier de travail y afférent.
Reporting will now be more tailor-made to the nature and working calendar of each relationship.

Le rapport annuel de la Commission sur les instruments de défense commerciale comportera désormais une section consacrée aux questions de développement durable; davantage de transparence et de prévisibilité: les entreprises seront désormais informées trois semaines avant le début de la perception des droits.
The Commission's annual report on trade defence instruments will also include now a section dedicated to sustainability issues. Increased transparency and predictability: An advance warning of 3 weeks will now be given to companies before duties start being collected.

Les questions migratoires sont désormais mieux intégrées dans l’action de la Commission en faveur du développement et dans les autres politiques extérieures de l’Union.
Migration is now better integrated into the Commission's development agenda and the EU's other external policies.

Certains d'entre eux ne savaient pas que leur situation pouvait devenir problématique, mais ils seront désormais mieux sensibilisés à la chose, car le Bureau de l'ombudsman des vétérans s'est acquitté de son mandat en mettant le ministère au fait des lacunes dans le système.
Some of them weren't aware of the problem but now they are because the responsibility of the Office of the Veterans Ombudsman is to make the department aware of deficiencies within the system, and we did.

Les déposants seront désormais mieux informés sur la garantie dont bénéficient leurs dépôts et sur le fonctionnement des SGD.
Depositors are now better informed about whether their deposits are covered and about how a DGS functions.

Elle leur procure également d'autres avantages: les intérêts seront désormais pris en compte dans le remboursement des dépôts, les prêts ne pourront, en principe, plus être déduits du montant à rembourser et les déposants des succursales de banques établies dans d’autres États membres ne seront pas renvoyés vers le SGD d'un pays dont ils ne parlent pas la langue.
Depositors will have a number of further advantages: interest will be taken into account when reimbursing deposits, loans cannot, in principle, be deducted from the amount to be reimbursed, and depositors at branches of banks in other Member States will not be referred to a DGS in a country whose language they do not speak.

Les piétons seront désormais mieux protégés contre les voitures: le Parlement européen a largement accepté, hier, les engagements pris par les constructeurs automobiles en vue d'accroître la sécurité des piétons lors d'accidents avec des véhicules automobiles.
Pedestrians will be better protected from cars after the European Parliament yesterday largely accepted undertakings made by motor manufacturers to enhance pedestrian safety in the event of accidents with motor vehicles.

En fait, grâce au nouveau régime, les Premières nations seront désormais mieux représentées et participeront davantage au processus décisionnel qu'elles ne le font actuellement.
In fact, the new regime will give First Nations better representation and participation in decision-making processes than they have today.

De cette manière, les mesures seront non seulement cohérentes les unes par rapport aux autres, mais elles seront aussi mieux adaptées aux potentialités des régions elles-mêmes.
In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.

Ils seront désormais en mesure de mieux servir leurs clients et de mieux servir les résidents du Québec lorsque nos lois fédérales qui s'appliquent au Québec refléteront les principes, les notions et la terminologie du droit civil.
They will be able to serve their clients better and, therefore, the residents of Quebec better when our federal laws that apply in Quebec reflect the principles, the concepts and the language of the civil law.