Traduction de «qui se situent soit au-dessus » (Français → Anglais) :

Parallèlement, il conviendrait d'éviter que le système simplifié n'entraîne une différence disproportionnée entre les contributions annuelles dues par les plus grands des petits établissements et par les établissements qui n'ont pas droit au système simplifié, parce qu'ils se situent juste au-dessus des seuils.
At the same time, it should be avoided that the simplified system leads to a disproportionate difference in terms of annual contributions between the biggest among small institutions and the institutions which do not qualify for the simplified system as they are just above the thresholds.

les «champions de l’innovation»: l’Allemagne (DE), le Danemark (DK), la Finlande (FI) et la Suède (SE), dont les résultats en matière d’innovation se situent nettement au-dessus de la moyenne de l’UE;
Denmark (DK), Finland (FI), Germany (DE) and Sweden (SE) are “Innovation Leaders” with innovation performance well above that of the EU average

les champions de l’innovation: la Suède, l’Allemagne, le Danemark et la Finlande, dont les résultats se situent nettement au-dessus de la moyenne de l’UE;
Innovation leaders: Sweden, Germany, Denmark and Finland, all show a performance well above that of the EU average.

La Commission a examiné de manière détaillée les extrémités du marché du papier magazine (soit le papier couché sans bois à l’extrémité supérieure et le papier journal amélioré à l’extrémité inférieure), ainsi que les différences entre les papiers SC, qui se situent juste au-dessus du papier journal amélioré dans la gamme de qualités, et les papiers couchés en bobines (CMR) adjacents.
The Commission considered in detail the outer boundaries of the magazine paper market (wood free coated paper on the top end and improved newsprint paper on the low end) and examined in detail the distinctions between SC papers, right above improved newsprint in the quality scale, and the adjacent coated mechanical reels (CMR) papers.

Malheureusement, trois États membres se situent désormais au-dessus de la barre de 1,5 %, alors qu'ils étaient en dessous en novembre 2005. Il s'agit de Malte, de l'Allemagne et de l'Espagne.
However, Luxembourg has managed to reduce its backlog considerably. Three Member States that were below the 1.5% target in November 2005 are now unfortunately above it: Malta, Germany and Spain.

Néanmoins, un nombre considérable de contributions au cours de l'année passée confirment que le débat sur cette question a déjà commencé. Cela a amené à des simulations qui ont produit une variété de chiffres pour les ressources qui devraient être rendues disponibles pour les politiques futures, ressources qui se situent soit au-dessus (notamment dans les contributions des régions), soit en dessous de l'équivalent à 0,45% du PIB communautaire.
Nevertheless, a considerable number of contributions over the past year confirm that discussion on this matter has already begun, leading to simulations that have produced a variety of figures for the resources that should be made available for future policies, that lie both above (notably in the contributions from the regions) and below the equivalent of 0.45% of GDP at Union level.

des agriculteurs qui se situent immédiatement au-dessus ou au-dessous des limites pertinentes pour l'octroi des aides;
those farmers who are either just above or below ceilings or limits relevant for the granting of aids;

Avec respectivement 74,4% et 66,2%, le taux d'emploi global et le taux d'emploi féminin se situent bien au-dessus des objectifs de Lisbonne, mais l'inactivité demeure élevée.
The employment rates are with 74.4% overall and 66.2% for women well above the Lisbon targets but inactivity also remains high.

Si l'Irlande a connu une forte croissance de l'emploi, de plus de 5 %, de même que le Luxembourg, la Finlande, l'Espagne et les Pays-Bas (qui se situent tous au-dessus de 2,5 % en 1999) la majorité des États membres ont enregistré des taux de croissance proches de la moyenne de l'UE, soit 1,4 %, et l'Allemagne ne présente qu'une augmentation marginale de 0,3 % (cf. graphique 5).
Whereas Ireland has achieved robust employment growth of more than 5%, together with Luxembourg, Finland, Spain and the Netherlands (all performing above 2% in 1999), the majority of Member States registered growth rates close to the EU average of 1.4% and Germany only a marginal increase of 0.3% (see Chart 5).

Les estimations dont nous disposons actuellement nous situent au niveau de nos anciens programmes d'information, soit au-dessus de 400 000 $ et jusqu'à 1 million de dollars, quelque chose de cet ordre, ce qui correspond à nos programmes d'il y a quatre ou cinq ans; nous envisageons toutefois de programmer cette information différemment.
The estimates we have now would bring us into our previous information programming of upwards of $ 400,000 up to $ 1 million, in that range, which was what our programming was at up to about maybe four or five years ago, but we're looking at not programming it the same way.