Traduction de «féminin se situent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]
female work [ employment of women | Women' s work(ECLAS) | women's employment(UNBIS) ]

main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]
female worker [ female labour | female work force | woman worker ]

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

championnat de curling féminin [ Championnat de curling féminin | championnat féminin de curling | Championnat féminin de curling ]
women's curling championship [ Women's Curling Championship ]

conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]
advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]

association féminine | club de femmes | club féminin
women's club

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]

taux d'activité féminine [ activité féminine | carrière féminine ]
female participation [ female occupation | female labour force participation ]

création d'entreprise par les femmes | création d'entreprise au féminin | entrepreneuriat par les femmes | entrepreneuriat féminin | entrepreneuriat au féminin
women entrepreneurship | female entrepreneurship | entrepreneurship for women | business creation by women | women's business creation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec respectivement 74,4% et 66,2%, le taux d'emploi global et le taux d'emploi féminin se situent bien au-dessus des objectifs de Lisbonne, mais l'inactivité demeure élevée.
The employment rates are with 74.4% overall and 66.2% for women well above the Lisbon targets but inactivity also remains high.

À respectivement 74,4% et 66,2%, le taux d'emploi global et le taux d'emploi féminin se situent bien au delà des objectifs de Lisbonne.
With 74. 4% overall and 66.2% for women the employment rates are well above the Lisbon targets.

Si vous vous classez au premier rang des athlètes féminines du monde, vous allez recevoir des commandites privées, mais il faut penser à celles qui se situent juste en dessous de ce niveau ou qui sont à la veille de l'atteindre, et qui survivent à peine et ont du mal à obtenir ce financement.
If you're one of the top female athletes in the world, you're going to get those private sponsorship deals, but it's the ones who are just below that level or just about to make it there who are really scraping by and having a hard time getting that funding.

Des expériences de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui sont en fait un peu préoccupés par leur classement et leur capacité de progresser, j'ai surtout conclu que, s'agissant de responsabilisation, il est critique de continuer à financer et à soutenir les organismes féminins nationaux et des groupes qui revendiquent l'égalité car c'est là que se situent les points de pression; c'est de ces organismes qu'émerge la recherche à base empirique qui permet de définir un programme prospectif.
From Australia and New Zealand, which are actually feeling a little concerned about their own standing and their own forward momentum, the primary lesson on accountability is that they have to keep up their funding and support for national women's organizations and equality-seeking organizations because these are the pressure points; this is where the grounded research emerges from to inform a forward-looking agenda.

Plus de 70% des emplois féminins se situent dans le secteur des services, dans les catégories inférieures.
Over 70% of women's jobs are in the services sector and within this sector they occupy the lower grades.