Vertaling van "qui se réunit demain matin " (Frans → Engels) :

M. Roger Bertrand: Effectivement, la commission se réunit demain matin, à l'invitation de la ministre responsable des Relations internationales, pour examiner ces textes à huis clos.
Mr. Roger Bertrand: Yes, the committee will be meeting tomorrow morning, at the invitation of the Minister responsible for International Relations, to examine these texts in camera.

Le comité directeur se réunit demain matin à 9 heures dans la salle 306 de l'édifice de l'Ouest pour discuter de l'orientation et des travaux futurs du comité.
We're having a steering committee meeting tomorrow morning at 9 o'clock in room 306, West Block, to determine all of the future business of the committee and our direction.

Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".
He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.

Je signale aux sénateurs que le Groupe parlementaire multipartite pour la prévention du génocide et autres crimes contre l'humanité, qui se réunit régulièrement, tiendra une réunion demain matin à 7 h 30, à la salle 256-S.
I would like to call the attention of honourable senators to the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity, which meets regularly and will be meeting tomorrow morning at 7:30 in Room 256-S.

L'un des mandats du comité exécutif de notre Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui se réunit demain matin, est celui de revenir à la charge aux États-Unis et d'expliquer à chaque membre du Congrès, à chaque sénateur, à chaque membre du gouvernement, tout comme à chaque gouverneur, que la perception est erronée et de tenter de rétablir les faits.
One of the mandates of our Canada-United States Inter-Parliamentary Group executive that meets tomorrow morning is to go back to the United States and, one by one, talk to every congressman, every senator, every member of the administration, and indeed each governor, to tell them that perception is wrong and to try to correct the record.

Le sénateur Banks : Le comité se réunit demain matin, à 9 heures, pour commencer à discuter du programme de nos travaux d'ici à décembre.
Senator Banks: I would be proposing to the committee at its meeting tomorrow morning at nine o'clock, when it will begin to discuss its work plan between now and next December, a continuation of the water policy.

Demain matin, dans ta déclaration de vote, fais référence à ce que j'ai dit !" Voilà qui est fait.
Tomorrow morning, tell them what I have said in your explanation of vote’.

Le premier est que, même si le Conseil approuvait demain matin toutes les propositions du Parlement, on ne parviendrait ni à résoudre le déséquilibre démocratique, ni à arrêter la dérive intergouvernementale.
The first is that, even if the Council were to approve Parliament’s proposals tomorrow morning, we would not be able to resolve the fundamental democratic imbalance and we would not be able to stop the intergovernmental drift.

Si demain matin est une date prématurée aux yeux de la Commission, parce qu'elle se réunit normalement ici mercredi matin et qu'elle souhaite un peu plus de temps pour sa déclaration, une autre date possible pourrait être mercredi après-midi à 17 heures, d'autres déclarations de la Commission étant prévues.
Should the Commission feel that tomorrow morning is too soon, because it usually meets here on Wednesday mornings, and would prefer to make a statement at a later stage, then the appropriate time would be on Wednesday afternoon at 5 p.m. when other Commission statements will be made.

- (DE) Madame la Présidente, nous l'avions certes déjà laissé entendre ce matin : après ce que nous venons de voter, le rapport important de M. Pirker doit être mis aux voix cet après-midi ou demain matin, conformément à la procédure normale, bien que nous ayons proposé quelque chose d'autre ce matin.
– (DE) Madam President, we already mentioned this earlier this morning: The important report by Mr Pirker, according to what we have now voted on, although we proposed something else this morning, must in the normal procedure be voted on this afternoon or early tomorrow.