Vertaling van "interparlementaire canada-états-unis qui se réunit demain matin " (Frans → Engels) :

L'un des mandats du comité exécutif de notre Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui se réunit demain matin, est celui de revenir à la charge aux États-Unis et d'expliquer à chaque membre du Congrès, à chaque sénateur, à chaque membre du gouvernement, tout comme à chaque gouverneur, que la perception est erronée et de tenter de rétablir les faits.
One of the mandates of our Canada-United States Inter-Parliamentary Group executive that meets tomorrow morning is to go back to the United States and, one by one, talk to every congressman, every senator, every member of the administration, and indeed each governor, to tell them that perception is wrong and to try to correct the record.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de prendre la parole ce matin pour présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation aux deux réunions suivantes: le 22 sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region, tenu à Saskatoon, en Saskatchewan, du 15 au 19 juillet 2012; et la 66 réunion annuelle de la Southern Legislative Conference du Council of State Governments tenue à Charleston, en Virginie occidentale, du 28 juillet au 1 août 2012.
Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning pursuant to Standing Order 34(1). I have the honour to present to the House, in both official languages, the reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-parliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: first, the Pacific NorthWest Economic Region, PNWER, 22nd annual summit held in Saskatoon, Saskatchewan, July 15-19, 2012; second, the 66th annual meeting of the Southern Legislative Conference of the Council of State Governments held in Charleston, West Virginia, July 28 to August 1, 2012.

De plus, nous avons eu la visite du secrétaire général adjoint des Nations Unies pour la prévention des génocides qui a prononcé un discours sur la prévention des génocides devant le Groupe interparlementaire Canada-États-Unis ce matin et qui a comparu au Comité permanent des affaires étrangères de l'autre endroit aujourd'hui.
Also, we received today the visit of the Under-Secretary-General of the United Nations in Genocide Prevention who spoke to the Canada-United States Inter-Parliamentary Group on genocide prevention this morning and was also a witness before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development in the other place today.

Même si le président Bush ou le Congrès décidait demain matin que la construction de nouveaux brise-glaces constituait une priorité pour les États-Unis, comme le premier ministre Harper l'a fait au Canada, je crois qu'il faudrait attendre de huit à dix ans avant que le premier navire ne prenne la mer.
Even if tomorrow President Bush or the Congress decided that building new icebreakers was a priority for the country, as Prime Minister Harper has done here, I believe it will take eight to ten years before the first ship is in the water.