Vertaling van "qui pourrait nous coûter très " (Frans → Engels) :

Cela pourrait nuire considérablement à l'économie et pourrait nous coûter très cher.
It would be enormously detrimental to the economy. We'll pay a very heavy price for it.

Monsieur le Président, le conseiller du premier ministre Tony Blair, Sir Nicholas Stern, a affirmé hier que l'inaction du Canada pourrait lui coûter très cher puisque le PIB des pays risque de chuter dramatiquement si rien n'est fait dès maintenant pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, Tony Blair's advisor, Sir Nicholas Stern, confirmed yesterday that Canada's inaction may cost Canada a great deal, because GDP could fall dramatically in countries where nothing is done immediately to reduce greenhouse gas emissions.

Il y a là un Thatcher touch qui pourrait nous coûter cher.
This is a Thatcher-style touch that could cost us dear.

Toute cette affaire commence à coûter très cher, et cette importante somme d’argent - qui n’est tout simplement pas disponible pour l’instant - n’est pas nécessaire seulement à un moment donné; elle pourrait l’être pendant des siècles et des siècles.
This whole business is becoming very expensive, and this large sum of money, which is simply not available at present, is needed not just at a specific point in time, but may continue to be needed for many centuries to come.

Nous devons à présent réaliser qu’au sein des dix nouveaux États membres, il est un nouveau territoire que nous devons améliorer, où l’aide pourrait s’avérer très utile.
We now have to realise that within the ten new Member States there is a new territory which we have to improve, where aid could be of great help.

Il s’agit d’une erreur qui pourrait nous coûter cher en termes d’opinion publique, une erreur que nous pouvons encore corriger.
This is an error which could cost us dear in terms of public opinion, an error which we can still correct.

Sur ce point, l’intégration par les ordinateurs, l’Internet et les nouvelles technologies pourrait nous être très utile.
Here, PCs, the Internet and integration using the new media could be very helpful.

Les Québécois comprennent très bien que c'est la séparation qui pourrait nous coûter très cher en taxes.
Quebecers know perfectly well that separation may cost us a lot of money in taxes.

Nous n'avons pas non plus l'intention de choisir à l'avance les champions de l'Europe, car cela reviendrait à jouer avec le marché, ce qui pourrait nous coûter très cher.
Nor do we intend to pick Europe's champions in advance, for that amounts to gambling with the market, and can be a highly expensive business.

Si le projet de loi est contesté, et on nous a dit que ce serait le cas de la part des sociétés maritimes internationales, en vertu des conventions UNCLOS ou MARPOL, et que le Canada perd, cela pourrait lui coûter très cher.
When this bill is challenged, as we have been told it will be by the international shipping people, under UNCLOS or MARPOL and Canada loses, it could be very costly for Canada.