Traduction de «qui ont probablement investi davantage » (Français → Anglais) :

Cela aura-t-il un effet et nous incitera-t-il à avoir tendance à favoriser certains pays industriels qui ont probablement investi davantage dans ce secteur que d'autres?
Will that have some effect in terms of probably leaning favourably towards some industrial countries that probably have put more funds into that area than others?

En fait, l'an dernier, pour la première fois les entreprises canadiennes ont investi davantage à l'étranger que l'étranger n'a investi au Canada.
In fact, last year was the first time that Canadian companies invested more in the world than the world invested in Canada.

S'il est vrai que le système d'évaluation d'impact pourrait être encore amélioré, comme en témoigne un rapport de la Cour des comptes européenne de 2010, en recourant par exemple à des évaluations présentant davantage un caractère environnemental et social, ce changement a largement contribué à ce que les coûts et avantages probables soient davantage pris en compte dans l'examen des dossiers législatifs.
While the impact assessment system could still be improved, as evidenced by an ECA report of 2010, and, with scope for instance for more environmental and social assessment, this change has done much to ensure legislative dossiers are considered in fuller knowledge of the likely costs and benefits.

L'Allemagne, l'Espagne, l'Inde, le Royaume-Uni et le Brésil ont tous investi davantage que le Canada en 2011.
Germany, Spain, India, the United Kingdom and Brazil all invested more than Canada in 2011.

Les États–Unis, le Japon, comme les pays BRIC ont investi davantage.
The United States, Japan, and, for that matter, the BRIC countries have been investing on a larger scale.

En fait, au cours des dernières années, les entreprises canadiennes ont investi davantage à l'étranger que les entreprises étrangères n'ont investi au Canada.
In fact, over the past several years, Canadian companies invested more abroad than foreign companies have invested in Canada.

Nous aurions probablement progressé davantage si vous aviez traité ces questions avec plus de sensibilité.
We would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.

25. demande que soient investis davantage de fonds pour le développement et la fourniture de formules pédiatriques pour les enfants;
25. Calls for greater investment in the development and provision of paediatric formulations for children;

- (EN) Monsieur le Président, il arrive parfois que quelques mots se perdent dans les négociations ou entre celles-ci et l’impression des mots. Avec l’aide de tous les groupes impliqués, je voudrais proposer d’ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 19: «demande que soient investis davantage de fonds pour le développement et la fourniture de formules pédiatriques pour les enfants».
– Mr President, as sometimes happens, a few words get lost in the negotiations or between them and the printed word, and with the support of all the groups involved, I should like to move the addition after paragraph 19 of the following new paragraph: ‘Calls for greater investment in the development and provision of paediatric formulations for children; ’.

C'est pour cela que nous avons investi davantage dans ce qu'on appelle le «Integrated Border Enforcement Team», qui nous permet effectivement de nous assurer que chaque fois que des gens passent aux douanes nous sommes en mesure de faire les vérifications nécessaires (1130) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, je me demande combien d'immigrants illégaux au Canada ont utilisé de tels formulaires qu'on aurait dû rendre invalides il y a longtemps.
Accordingly, we have beefed up the Integrated Border Enforcement Team, which means that each time people pass through customs, we are able to do the necessary checks (1130) [English] Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, I wonder how many illegal immigrants are in the country having used those forms that should have been cancelled long ago.